论文部分内容阅读
回归十年,在中国大陆改革开放推动下,香港国际贸易与金融中心的地位得以巩固和发展。21世纪香港与内地均面临结构调整、产业升级和提高产品在国际市场竞争力的严峻挑战。在可预见的未来,在陆港两地经济贸易关系加强的有利形势下,香港经济的实力和竞争力将被提升到新的高度。
With the return to the past decade, driven by the reform and opening up in Mainland China, the status of Hong Kong’s international trade and financial center has been consolidated and developed. In the 21st century, both Hong Kong and the Mainland are facing severe challenges of structural adjustment, industrial upgrading and enhancing the competitiveness of their products in the international market. In the foreseeable future, under the favorable situation in which the economic and trade relations between Hong Kong and Luchanda are strengthened, the strength and competitiveness of Hong Kong’s economy will be lifted to a new height.