论文部分内容阅读
笔者在使用《新英语教程(英语阅读 教师参考书B)》的过程中,发现汉语译文中有几处有待推敲,现列出,与作者进行商榷。 1.原文:Young scientists cannot realize too soon that existing scientific knowledge is not nearly so complete,certain and unalterable as many textbooks seem to imply.(《新英语教程 英语阅读》第三册p.413)
In the process of using the “New English Tutorial (English Reading Teacher’s Reference B)”, the author found that there are several areas in the Chinese translation that need to be scrutinized and are now listed and discussed with the author. 1.Original: Young scientists cannot believe too soon that existing scientific knowledge is not nearly so complete,certain and unalterable as many textbooks seem to imply.(“New English Course English Reading” Volume III p.413)