论文部分内容阅读
20世纪中国的翻译界异彩纷呈，出现了许多著名的翻译家和翻译理论。本文简短地分析这些伟大的翻译家的翻译理论，明确在翻译前确定被翻译作品的体裁、翻译的受众和目的是十分必要的。另外，明确在翻译过程中应采取“段本位”思想和当形式与内容相矛盾时舍形式取内容的重要性。
谫论翻译方法与实践
【摘 要】
：
20世纪中国的翻译界异彩纷呈，出现了许多著名的翻译家和翻译理论。本文简短地分析这些伟大的翻译家的翻译理论，明确在翻译前确定被翻译作品的体裁、翻译的受众和目的是十分必要
【机 构】
：
燕山大学外国语学院日语系
【出 处】
：
消费导刊
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
从地球化学模型开始起步以来,将化学热力学应用于地球化学系统已经历了30年的历程.人们利用热力学模型开发了一系列计算机程序,在大范围内进行了温度、压力和成分的地球化学
随着城市化进程的加快，导致大量失业农民的产生。在城乡二元社会经济结构的背景下，法律法规不健全、征地标准不合理等因素使得失地农民的利益没有得到有效的保障，这不仅给失地农
闽西北中元古代地层在加里东运动期间遭受了变形变质作用,形成了一套片岩—片麻岩—混合岩系变质岩。根据矿物共生组合和矿物化学分析,认为闽西北中元古代的大金山组混合岩代
目的探讨口腔智齿预防性拔除的效果。方法所有病例均拍牙片或下颌平片以检查阻生智齿的阻生方向、邻牙状况及骨吸收情况。结果下颌阻生智齿对邻牙的影响主要是造成相邻牙的龋
目的：探讨补中益气汤与阿莫西林等西药联合治疗胃炎及胃十二指肠溃疡的临床疗效。方法：选取2008年7月至2009年7月在我院治疗的72例胃炎及胃十二指肠溃疡患者，随机分为两组，分别进
截至到2017年4月底，我国机动车保有量达到2.98亿辆，其中汽车突破2亿辆。数据反映：201 6年度，我国新登记注册的汽车是2752万辆，除去淘汰报废车辆，汽车保有量净增2212万辆。值得思索的另一个数字是汽车驾驶持证人员是3.2亿。可以想象：随着国民经济总体状态的转型企稳，汽车产销依然保持较高的增长态势是为必然。 在用车保有量持续递增所产生的机动车排放污染情况势必日趋严峻。如何管控庞大的在用
【摘要】目的：探讨外固定与内固定分期手术治疗胫腓骨开放性骨折的疗效。方法：对18例患者运用了外固定与内固定分期手术治疗并定期随访。结果：18例患者的软组织损伤均全部一期愈合，术后转为内固定的患者的关节功能恢复均很好。结论：外固定与内固定分期手术是治疗胫腓骨开放骨折的一个好方案。 【关键词】外固定与内固定；胫腓骨；开放性骨折 随着我国经济的日益蓬勃发展，工业化进程的不断加快、各种高能量的工业伤、
【摘要】目的：观察奥美拉挫及多潘立酮治疗慢性咳嗽的临床疗效。方法：将78例慢性咳嗽的患儿分治疗组38例，对照组40组。对照组常规治疗，包括吸氧、解痉平喘、抗炎等基础治疗。治疗组在常规治疗基础上加用奥美拉唑、多潘立酮。结果：观察组患儿经治疗后总有效率高于对照组。结论：口服抗返流药物治疗慢性咳嗽有一定的疗效。 【关键词】奥美拉唑；多潘立酮；慢性咳嗽；胃食道反流 慢性咳嗽是社区最常遇到的主诉之一
在科技日新月异的过程中，金融资本在全球范围内不断流动，伴随着金融全球化的到来，金融功能也发生了深刻的变化。本文第一部分分析金融全球化下的特征，第二部分分析金融全球化对发
目的观察银杏叶注射液辅助治疗糖尿病周围神经病变的临床效果，探讨Ⅱ型糖尿病周围神经病变的有效治疗方法。方法选择我院2008年6月～2010年2月收治的Ⅱ型糖尿病周围神经病变患者