论文部分内容阅读
国际航空运输协会(IATA,以下简称“国际航协”)日前发布的最新两舱数据报告显示,2013年2月全球两舱客运量(头等舱和商务舱)同比增长1.2%,经济舱客运量同比增长3.7%。新兴市场的两舱客运量增长为全球两舱客运量保持增长提供了支持。亚洲主要经济体——尤其是中国的积极发展势头促进了远东区内以及与该地区相连的市场在过去数月获得出色表现。远东地区的休闲度假旅行为全球两舱与经济舱客运量保持强劲增长提供了强有力的支撑。2月份,远东地区两舱客运量同比增长7.3%,经济舱客运量同比增长6.5%。
The latest two-cabin data report issued by the International Air Transport Association (IATA) recently showed that two-way global passenger traffic (first and business class) in February 2013 increased by 1.2% Passenger traffic increased by 3.7% over the same period of last year. Two-cabin passenger traffic growth in emerging markets supported the growth of two-way global passenger traffic. The positive momentum in major Asian economies, especially in China, has contributed to the excellent performance in the Far East and in the markets connected with the region in the past few months. Leisure holiday travel in the Far East provided strong support for strong growth in both global and economy passenger traffic. In February, the passenger throughput of two containers in the Far East increased by 7.3% from the same period of last year, and that of Economy Class increased by 6.5%.