论文部分内容阅读
文章选取国际上认可度较高的中医术语翻译词典为对象,从隐性逻辑关系的角度出发,结合中医学背景知识,从辨证术语的语义和结构层面进行分析研究,并总结术语翻译中因忽略隐性逻辑关系而出现的误译现象,进而提出相应的修改建议。
隐性逻辑视角下中医术语翻译词典的误译分析
【摘 要】
：
文章选取国际上认可度较高的中医术语翻译词典为对象,从隐性逻辑关系的角度出发,结合中医学背景知识,从辨证术语的语义和结构层面进行分析研究,并总结术语翻译中因忽略隐性逻
【机 构】
：
莆田学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2018年10期
【基金项目】
：
福建省教育厅中青年教师教育科研项目(社科类)项目编号:JAS160463;莆田学院科研基金资助,项目编号:2016005
其他文献
古典诗词是中国传统文化的瑰宝,它在产生之初就与音乐有着密切的联系。20世纪以来,流行乐坛上正刮起一股古典诗词与现代流行音乐交融的"古风"歌曲。这一现象的出现,不仅促进
目的了解本院变形杆菌的感染率和耐药情况。方法：对本院检验科2010—2015年检出的190株变形杆菌进行19种抗菌药物的耐药性检测，同时采用纸片扩散法进行ESBLs确证试验，统计分析。
目的调查该院糖尿病患者降糖药应用情况,分析降糖药应用的合理性。方法采用用药频度（DDDs）和药物利用指数（DUI）法,对该院2007-2009年各类降糖药消耗量和金额进行统计分析。结果该
大学英语口语课堂上的经典任务——个人展示在教学实践中经常会出现演讲者和听众之间交集少或者无交集状况,演讲者自说自话,听众充耳不闻,整个任务的整体性和凝聚力下降。本
纪录片《寻找手艺》自bilibili网站播出以来,受到大众的追捧。这部独立制片的纪录片甚至没有经过大的宣传,而是用好的口碑逐渐走入大众视野,并取得了较高评价。3人团队经历12
目的：总结分析高血压左心室肥厚伴左心衰竭的心脏彩超特点。方法选择我院收治的52例高血压左心室肥厚伴左心衰竭患者为观察组研究对象，并选取同期体检健康的50例作为对照组研究
<正>在全世界范围内,胃癌是第4位常见的恶性肿瘤,仅次于肺癌、乳腺癌和结直肠癌。早期缺乏特异症状,就诊时多为中晚期,其5年生存率约为10%,而早期胃癌患者的术后5年生存率可
目的探讨抗结核治疗中乙型肝炎病毒感染对肝功能的影响及其应对策略。方法将500例肺结核患者中乙型肝炎病毒血清标志物（HBVM）阳性患者156例作为HBVM阳性组,另将HBVM阴性患者344
目的 探讨甲泼尼龙在胰腺炎早期临床治疗中的应用效果.方法 回顾性分析2013年10月-2015年10月本院收治的106例经临床检查确诊为胰腺炎患者的一般资料.将106例患者按照治疗方