论文部分内容阅读
从文化差异的角度,分别就历史文化、宗教文化、习俗文化、物质文化及地域文化与心态文化在汉英互译中应注意的问题进行了讨论.结论是:翻译不仅是两种语言的转换,而且是两种文化的交融.因此,在翻译的过程中,译者不仅要深入领悟和忠实传达原文的语言意义,而且要深入解读和准确阐释原文的文化意义.
文化的民族性在翻译中的体现
【摘 要】
：
从文化差异的角度,分别就历史文化、宗教文化、习俗文化、物质文化及地域文化与心态文化在汉英互译中应注意的问题进行了讨论.结论是:翻译不仅是两种语言的转换,而且是两种文
【机 构】
：
黄冈师范学院外语系
【出 处】
：
青海师专学报
【发表日期】
：
2001年1期
其他文献
随着2006感动中国人物颁奖晚会帷幕的落下,丁晓兵、华益慰等感动中国人物在神州大地已家喻户晓.他们动人的事迹广为传颂,他们崇高的品格震撼着人们的心灵,他们伟大的精神感染
期刊
针对传统立式罐容量计量方法存在工作效率低、自动化程度低、劳动强度大、安全隐患大等缺点,提出一种基于三维激光扫描技术的大型立式罐容量计量方法.通过运用“三角形面积积
电子商务是中小企业低成本创造竞争优势的选择.本文论述了中小企业在传统经济环境中的缺陷、开展电子商务带来哪些竞争优势及中小企业电子商务的实施.
目的研究从设计环节减少视力损伤度的方法。方法对电子阅读中影响视力的硬件设计、软件设计、版式设计等几个方面的因素进行对比定性和定量的分析。结论提出了视觉元素、视觉
【正】中国地大物博,山水锦绣,民阜物丰,在九百六十多万平方公里的神州大地上,连绵的高山峻岭、万千的小河大江,蕴藏着瑰丽的自然奇观,也造就了与自然融为一体的中华文化。"
【正】烟涛微茫,阴晴圆缺是变化莫测之美,但我们不能否认朗月小溪,游鱼历历也是一种美;花团锦簇,争奇斗艳是绚丽缤纷之美,但我们不能否认银装素裹,一枝独秀也是一种美;曲径回
随着计算机以及网络技术的不断发展和普及,用网络技术构造企业信息管理系统的方式已被很多企业采用.文章提出在对建筑企业原有的管理流程进行再造后,将企业信息化做为实现管
为了自动测量某型雷达天线运动参数（天线俯仰运动范围、方位扇扫范围、方位扇扫速度、天线圆扫速度等）,该文搭建了由工业控制计算机、PXI模块化仪器和自动测试软件组成的自动测
弹道修正是简易制导化的重要发展方向,其关键技术之一就是弹体姿态的测量,应用磁阻传感器对地磁矢量进行测量进而获得弹体的姿态信息是目前的研究热点。该文主要对磁阻传感器