一些英语否定形式的汉译方法

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mu5
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有些英语否定概念的表达形式与汉语差异很大,如果对这些否定形式不熟悉,就会造成理解上的错误,译成汉语就会与原文的意思相差甚远,为此本文将列举一些英语否定形式的汉译方法。1.由动词think,feel,believe,hope,imagine,suppo... Some expressions of English negation are very different from those of Chinese. If you are unfamiliar with these negative forms, you will create an understanding error. If you translate into Chinese, it will be a far cry from the original meaning. Therefore, this article will list some English negatives. Formal Chinese translation method. 1. By the verbs think,feel,believe,hope,imagine,suppo...
其他文献
The opening ceremony for the Shanghai World Expo 2010 took place in the Expo Culture Center on April 30, serving as a preclude to the official opening of this w
原稿:December 27th,2003Dear Xiao Wang, I am glad to learn from your letter that youwill apply for admission to my university andask for my suggestion.As your b
问:(北京崇文区光明楼光明西里白乐山)我是贵刊的忠实读者,在教学中有两个问题不解,请解释。在英美文化概况中有这样两 Q: (Bright Mountain, Guangming Building, Chongwe
在世博拉开大幕之时,放眼浦江两岸的世博园区,星罗棋布的外国国家馆、企业馆和城市最佳实践区案例馆各具特色,争奇斗艳。我带着相机,细细走了一遍各展馆。首先来到澳大利亚馆
根据《中华人民共和国反倾销条例》的规定,商务部于2003年11月10日发布公告,决定对原产于日本、美国、欧盟的进口氯丁橡胶(以下称“被调查产品”)进行反倾销调查。该被调查
“希生广东老爷”——第一届世博会上最有影响的中国人其实,在当时的西方,第一届世博会上最有影响的中国人是一名叫“希生”的人。希生不仅是出现在伦敦世博会的开幕式上,而
中国银监会发布的《关于调整放宽农村地区银行业金融机构准入政策更好支持社会主义新农村建设的若干意见》,在农村金融机构准入资本范围、注册资本限额,投资人资格等七大方面
刘本芳是湖南商学院法学院大二男生,喜欢运动,汗脚,脚臭。与他同宿舍的同学刘筱春也患有脚气,不慎穿错刘本芳的拖鞋,两人的脚气交叉感染,更加严重。同宿舍的其他同学最后也没
产品介绍:   双圆单压单控炒冰机区别于其它任何同类产品特点在于:炒冰机整体不锈钢材质,外观典雅,可同时进行两种口感的制作,使客户不用等待,特别适合人流量大的地方。用普通照明电源,操作方便省力,且都装配有优质的万向轮和把手,可随意轻松地移动位置,机型无易损件,性能优良。  双圆单压单控炒冰机与市场上其它产品相比有如下优点:  1、全铜管:保证我公司生产的多功能炒冰机为全铜管铜焊接。在购买时请一定要
有位英国诗人曾言:东方有孔子,孤立如高山,教人以行善,切实且可用。的确。孔子这位中国古代思想家,其思想作为中华民族文化的精粹,在改革开放、经济腾飞、文化发展的21 A Br