论文部分内容阅读
我国经济,经过一年多的治理整顿,取得了明显成效。突出表现在:经济膨胀和过热的现象已经基本扭转,物价上涨过快的势头已经显著缓解,从而出现了一个市场比较稳定、价格比较平稳、商品供应充足、经济秩序有所好转的局面。这种情况,又一次证明,在社会主义经济制度下,只要搞得好,不但可以达到较高的发展速度,而且对克服经济严重不平衡和通货膨胀也是很有效的。
Our economy has achieved remarkable results after more than a year of rectification. The outstanding performance is that the phenomenon of economic expansion and overheating has basically been reversed and that the trend of excessive price inflation has been eased significantly. As a result, there has been a situation where the market is relatively stable, the prices are relatively stable, the supply of goods is abundant and the economic order is somewhat improved. This situation proves once again that under the socialist economic system, it can not only achieve a relatively high rate of development but also be effective in overcoming serious economic imbalances and inflation as long as it is well done.