论文部分内容阅读
戴-克公司就荷兰B.V.公司在华合资生产奔驰客车表态 本刊上期关注的中泰凯马与荷兰Business ProjectsB.V.（简称B.V.）公司合作生产奔驰客车的计划看来遇到了麻烦。戴姆勒-克莱斯勒（中国）投资有限公司近日接连发表声明,指出荷兰B.V.公司是戴姆勒-克莱斯勒的一个普通客户,如果荷兰B.V.公司在华合资企业生产或销售带有梅赛德斯-奔驰星徽标志的汽车,则侵犯了戴姆勒-克莱斯勒的知识产权（商标和产品权）,一般情况下戴姆勒-克莱斯勒公司会立即为此采取法律措施。而与荷兰B.V.公司合资的中泰凯马有关人士则表示:公司间接购买奔驰的底盘生产客车,使用奔驰商标并不侵权。
Dai-ke Company’s statement on the joint production of Mercedes-Benz buses by the Dutch B.V. Company in China The plan for cooperation between Sino-Kai Ma and the Dutch Business Projects B.V. (B.V.) for the production of Mercedes-Benz passenger cars appears to be in trouble. Daimler-Chrysler (China) Investment Co., Ltd. has issued a series of statements in recent days, pointing out that the Dutch company BV is an ordinary customer of DaimlerChrysler if the Dutch BV company produces or sells a joint venture in China with Mercedes-Benz. The star-marked car infringes on DaimlerChrysler’s intellectual property (trademarks and product rights). In general, DaimlerChrysler will immediately take legal measures to this end. The relevant person of Sino-Thai Kama, a joint venture with Dutch B.V. Company, stated that: The company indirectly purchases Mercedes-Benz chassis to produce passenger cars, and the use of the Mercedes-Benz trademark is not infringement.