论文部分内容阅读
苏联“劳动卫生与职业病”杂志1979年5月刊登了H·A·申凯维奇氏的文章,介绍了由苏联医学科学院劳研所和中央医师进修学院病理教研组1975～1976年共同起草的新的尘肺分类法(草案),1976年苏联卫生保健部批准颁布执行。 新的分类法在X线方面参照I.L.O.(1971)修改后的方案,因此包括符号在内均与国际尘肺分类法相似。新分类法承认尘肺的六种类型,明确了某些临床特点与尘肺的相关。 现将新分类法的内容摘译如下,供专业同志参考。
In May 1979, the journal “Occupational Health and Occupational Diseases of the Soviet Union” published an article by HS Shinkavić and introduced a new document co-drafted by the Institute of Clinical Research of the Soviet Academy of Medical Sciences and the Pathology Teaching and Research Section of the Central College of Physicians and Adolescent Students from 1975 to 1976 Pneumoconiosis taxonomy (draft), in 1976 the Soviet Ministry of Health approved the promulgation and implementation. The new taxonomy follows the modified scheme of I.L.O. (1971) in terms of X-rays, and is therefore similar to the International Pneumoconiosis Classification, including the notation. The new taxonomy admits six types of pneumoconiosis, clarifying some of the clinical features associated with pneumoconiosis. The contents of the new taxonomy is now translated as follows, for the professional comrades reference.