论文部分内容阅读
<正> 一十年前山西人民出版社刊出了一个普通教师的两本小书——《英美散文六十家》上、下册,书出后,该出版社的销售门市部并不接受此书.不久,这套书进入首都和天津等许多更大的书店,但它也不是被束之高高书架的最上层,前面的玻璃柜里并不陈列;就是架上只不起眼地摆放一两册,大部分进书仍然积压在库里.但这套书还是被一些眼睛尖的购书者发掘出来,慢慢地这套书的好处开始被更多的人们所觉察,于是纷纷购求传阅起来,后来在首都的国际书市上甚至出现过激烈的抢购局面,这套书打响了.它的长处倒底有哪些?它的译者是谁?人们一时还弄不清,但读后普遍的感觉是,这书的确译得不坏.它逐渐引起了译坛的瞩目,为其译者赢得了国内外不少专家学者与广大读者的