论文部分内容阅读
简单概念通过联取的方式构成复合概念,由此而成的复合概念与简单概念之间,在内涵和外延上均已发生了质的变化,这种变化却因为联取前后的概念在指称词语上存在着联系而容易被译者所忽略,从而导致误译的出现,法律术语legal research的误译即具有一定的代表性。
从概念联取的角度辨析法律术语legal research的翻译
【摘 要】
：
简单概念通过联取的方式构成复合概念,由此而成的复合概念与简单概念之间,在内涵和外延上均已发生了质的变化,这种变化却因为联取前后的概念在指称词语上存在着联系而容易被
【机 构】
：
安徽工业大学外语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2015年2期
其他文献
摘要：人类通过化学加深了对物质世界的认识且创造了数量庞大的新物质。在把化学系统引进中国之时，化学工作者创用了一批化学新字。随着时代的变迁，一些化学新字也在发生改变。文章对新中国成立初期仍有使用但后来逐渐淡出的一些化学用字进行了分析，详细介绍了硅、苷、蛋白质等几个专业用词的形成过程，并对其他一些化学用字如酰、醣、肽、镥、锿、镄等的形成进行了简单介绍。 关键词：化学用字，变迁 中图分类号：N04；
通过对南排工程多年来闸站的运行、河道护岸维护及绿化养护工作，发现其中存在不少需完善的地方。根据多年的水利工程运行管理工作实践，结合南排工程的特点提出改进意见，供现行工
STAB2005和HH-SLOP二个软件能够按照《碾压式土石坝设计规范》（SL274-2001）规定的要求进行各种情况下的土石坝边坡稳定计算，输出输入方便，计算成果可靠。二个软件操作更简便易用，
房产中介诈骗案不断，建设部出台“新政”，中介挪用客户资金现象可望终结。 “今年房产中介的日子恐怕比去年更加难过了。”北京亿阳房产经纪公司关经理对《中国经济周刊》说。 和很多中小中介公司一样，亿阳目前经营着旗下5间中介门店。而两个月之前，关经理刚刚关闭了自己在东花市的一个近100平方米的中介门店。 1月22日，建设部与中国人民银行联合发布《关于加强房地产经纪管理规范交易结算资金账户管理有关问题
介绍了东坑高桥原设计因地质条件而产生的变更设计,提出了刚构-连续梁组合系及连续刚构两种优化设计方案的经济技术比较,并对跨度与结构合理优化,探讨了阶段性设计尚显不足及