浅析英语习语的特点及其翻译技巧

来源 :中华少年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nxbys
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
习语是语音精华的浓缩,是语言在长期的发展之下慢慢沉淀形成的,它反映了广大人民的智慧和习惯。英语习语与普通的英语语言有着较大的差别,无论是其语义还是结构都与正常的语言有着一定的不同,英语习语受到本国文化、历史、人们的习惯甚至宗教的较大影响,经过漫长的历史沉淀并与人们的生活习惯息息相关。因此,人们学习英语习语与普通的语言有着较大的不同,它不仅要求人们对英语语言有着较高的理解,还要求人们对于英语的历史有充分的认知,这无疑增大了习语的难度。鉴于此,本文将论述英语习语的特点,并论述英语习语的翻译技巧。
其他文献
当前针对在校师生的暴力犯罪案件呈多发态势,这使得校园安全问题受到家庭和社会的高度关注。毫无疑问,学生的安危关系着家庭的幸福,校园的安危牵动着社会的神经。针对在校师
因肺结核或全身结核病服用乙胺丁醇及异烟肼 ,致使双眼视力下降者已有不少报道 ,但导致患者完全失明的尚属罕见。现将我院遇到的一例报告如下。1 病例简介患者男 ,6 7岁。因
旅游业的良好发展势头,离不开政府政策支持和导向。本文以陕西省和海南省为例,对两省所在的地理位置,所处的经济环境,在旅游市场发展的过程中存在的问题,还有最近几年针对具
为实现节约项目成本、便于项目施工的目的,本文以对迪拜朱美拉总督项目为结构模型,对其竖向构件弹性压缩变形调平,在此基础上提出优化方案用于指导项目设计施工。
本文旨在揭示常规测井、特殊测井技术在致密油储层识别与评价中的适用性,明确不同方法的优势和不足。首先梳理了常规测井、特殊测井的技术原理、适用条件和应用实效,重点剖析
21世纪以来,中国人口老龄化速度加快,人口年龄结构的变化必然会对社会消费水平和经济发展产生影响。因而,通过构建VAR模型,使用协整检验、Granger因果关系检验和方差分解对人
随着高强钢筋的使用,混凝土梁的变形计算和控制显得更为重要.为了研究配置HRB500级高强钢筋混凝土梁的变形性能,对28根配置500MPa钢筋的混凝土梁进行了受弯刚度试验和分析,研
以成都某地铁区间下穿河道工程为依托,对盾构穿越河道采用抗浮板+抗拔桩结构进行辅助抗浮,并分别就施工阶段结构抗浮、运营阶段结构抗浮进行验算,分析盾构穿越过程中抗浮板及
针对现有牛奶菌群检测系统价格昂贵、检测费用高的特点,本文给出了一种基于ARM处理器LPC2141的牛奶菌群检测系统的硬软件设计.该系统充分发挥了LPC2141硬件资源丰富及数据处理
随着人们生活习惯和饮食结构的改变,脂肪肝的发病率不断升高.2000年1月~2003年1月笔者运用大柴胡汤加减治疗脂肪肝36例,现报告如下.