论文部分内容阅读
人们常把夏威夷比做太平洋上一颗璀璨的明珠——那是指她多姿的风光和富饶的资源;而我们天文学家对夏威夷却另有一番钟情——她是目前人类宇宙探险活动的一个最重要的地球基地。新年过后,我离开了依旧笼罩在节日气氛中的巴黎,飞越冰雪覆盖的北极圈,穿过北美大陆,在洛杉矶稍事休息,脱去厚厚的御寒服,便登上了前往夏威夷的航班。5小时后,机舱里响起了准备着陆的广播,这时,透过飞机上的小窗,便可看到散布在浩瀚太平洋上的几个孤零零的岛屿
People often compare Hawaii to a bright pearl on the Pacific Ocean - that is, her colorful scenery and rich resources; while our astronomers have another love for Hawaii - she is currently a human cosmic adventure The most important earth base. After the New Year, I left Paris, still in a festive atmosphere, over the snow-covered Arctic Circle, across the North American continent, taking a short break in Los Angeles and taking off its thick warm suit and boarded a flight to Hawaii. Five hours later, a landing-ready broadcast sounded in the cabin, at which point a few isolated islands scattered over the vast Pacific Ocean were visible through small windows on the plane