论文部分内容阅读
英语重'形合',汉语重'意合'。由于形合意合的差异英汉两种语言在语篇衔接手段上也有所不同。在简单介绍语篇衔接手段之后,从形合意合的角度对比分析了Before Adam与廖美珍教授译本在语篇衔接的转换及翻译。
形合意合视角下的英汉语篇衔接转换对比及翻译——以廖美珍教授译作《在亚当之前》为例
【摘 要】
：
英语重'形合',汉语重'意合'。由于形合意合的差异英汉两种语言在语篇衔接手段上也有所不同。在简单介绍语篇衔接手段之后,从形合意合的角度对比分析了Before
【机 构】
：
武汉工程职业技术学院
【出 处】
：
武汉工程职业技术学院学报
【发表日期】
：
2019年1期
其他文献
１９９６年１月～１９９７年门月，在全麻下施行缩窄性心包炎心包剥离术１０例，手术和麻醉经过尚顺利，现报告如下：１临床资料１．１一般资料本组男６例，女１０例，年龄２３～６５岁，病程８月一８年，所有病例均有不同程度的心电图改变，包括低电
散文诗集《野草》的意象怪异复杂，从象征隐喻的角度去解读，可以看到其深层底蕴所表现的正是作者反抗绝望的生命哲学：面对阴冷的世界，人道主义者鲁迅的心灵深感痛苦和绝望，但他没有
血液透析治疗急性肾功能衰竭９例临床分析湖南省常德市第一人民医院肾内科（４１５００３）黄怡关键词急性肾功能衰竭分类号Ｒ６９２．５急性肾功能衰竭（ＡＲＦ）是临床上常见的一种危重病症。随着血液净化技术的不断
文章采用ICP-OES法直接测定锌锭及锌合金中铜、镉、铁杂质元素,实现了一次溶样多元素同时测定的方法。本方法选用了待测元素最佳谱线,建立的方法简便快捷,具有较好的精密度。
吾祠煤矿构造相对来说比较复杂一些,一般都是断裂发育,严重的阻碍了煤田勘察和开发,我们可以通过一些相关地质内容和煤田勘察资料做简单的分析,并且对吾祠煤矿构造特征及对煤
普乐林注射液治疗冠心病心房颤动的临床观察湖南中医学院第三附属医院（长沙４１０００７）贺萍湖南株洲市一医院内科杨金云关键词冠心病分类号Ｒ５４１．４冠心病因心肌缺血缺氧可导致心脏自律性异常或激
胃大部切除后功能性排空障碍的原因北京复兴医院外科（北京１０００３８）刘庆宇，李翰培关键词胃大部切除，功能性排空障碍分类号Ｒ５７３．１胃大部切除并行引流术依然是治疗胃、十二指肠溃疡穿孔、幽门梗阻
分类号Ｒ７６５２１变应性鼻炎是最常见的疾病之一，目前研究的范围大多集中在神经化学受体和鼻腔分泌的调节机制上。我们知道，正常鼻腔分泌物的ｐＨ值趋向于中性偏酸，在５５～６５之间波动，有时可达到