论文部分内容阅读
当火车通过第聂伯河上的铁路桥时,乌克兰首都——基辅的美景吸引了车厢里的旅客,大家纷纷凭窗眺望。只见第聂伯河上的几座大桥横跨两岸,一边是繁华的市区,一边是厂房林立的工业区;东、西、南三面均为森林覆盖,高大的纪念碑、金色的教堂屋顶掩映于丛林之中;河中船只穿梭,路上花草遍布,真是一座美丽的“花园城市”。有着悠久历史的基辅市始建于6世纪末7世纪初,到10～11世纪已很繁荣,被称为第聂伯河上的“帝王之城”。第聂伯河畔有一座三男一女站在小船上的铜像,分持长弓长矛,象征同心协力。因大哥名叫基辅,就成了此城市。现在这座铜像成了基辅的标志。
As the train passed the railway bridge over the Dnieper River, the beauty of Kiev, the capital of Ukraine, drew travelers in the carriage and everyone looked out the window. I saw several bridges on the Dnieper across the Strait, on the one hand is the bustling urban area, on the one hand is the industrial area lined with plants; east, west and south are covered with forests, tall monuments, golden church roofs are hidden in Among the jungles; the river shuttle boats, flowers all over the road, is really a beautiful “Garden City ”. The city of Kyiv, with its long history, was founded in the late 6th and early 7th centuries and prospered from the 10th to the 11th centuries. It is called “Imperial City” on the Dnieper. On the banks of the Dnieper, there is a bronze statue of a man and a woman standing on a boat, holding a longbow and spear, symbolizing the concerted efforts. Because of big brother named Kiev, became this city. This bronze statue now becomes the symbol of Kiev.