“十里红妆”民俗翻译的文化图式研究

来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:FY830126
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“十里红妆”不仅是浙江地区的一种传统艺术,还是一种内涵丰富的民俗文化,但未充分展现其文化价值,因此,应实施“走出去”战略,使“十里红妆”与其他文化接触、碰撞、沟通、交融。翻译是中华文化对外交流的方式,本文试图探究“十里红妆”民俗翻译的文化图式模式,以促进译语读者进一步理解其文化内涵,并为相关翻译研究提供借鉴。
其他文献
2017年11月,上海市药监局在全国范围内率先试点“医疗器械注册人制度”。这是对医疗器械监管的一次大胆尝试,有利于推动上海市医疗器械的创新发展。然而,注册人研发与生产相
一、引言  核心消费价格指数(Core CPI)是近二十年来一些发达国家统计部门公布的一种价格指数,是经济界分析由货币因素影响的价格水平变动情况的一个重要指标.  目前,国际
本文主要从激光熔覆技术国内外专利申请的申请时间、国家/地区专利申请分布、国内外专利申请人分布、激光熔覆技术存在的主要问题、解决问题的主要方向等方面进行分析研究。
目的探讨低年资护士在超声引导下PICC置管常见的问题及干预措施。方法对5名低年资护士进行的28例PICC操作进行分析,发现常见的置管问题有穿刺不成功、穿刺时出血过多、送鞘、
WTO<知识产权协议>对著作权的国际保护作了明确、具体的规定,为其成员国制定和完善本国的著作权立法确定了一个统一的标准.我国<著作权法>与WTO<知识产权协议>相比,在对&#39;
目的观察曲安奈德局部注射对早期食管癌ESD术后食管狭窄的影响。方法选取102例食管癌ESD术后良性狭窄的患者,采用随机数表法分为观察组与对照组,各51例。对照组采取胃镜下探
屹立在赣江之滨的滕王阁,像一位饱经了蹉跎岁月、沧海桑田的千岁老人,无论是往昔佩玉鸣銮、歌舞酬唱的辉煌年代,或是水患兵燹、烽火连天的军阀混战,都在老人身心上留下了深深
《指导意见》将文化领域PPP从公共文化服务试点向文化全领域推广,体现了政府充分利用市场机制释放文化经济价值的决心$$近日,文化和旅游部与财政部联合发布了《关于在文化领域
报纸
耐压试验是绝缘预防性试验的一个重要项目,该文经过试验测试获得试验变压器及被试品的有关参数,计算出容升电压,分析了影响容升电压的各个条件,对通过计算所得高压侧电压与实
本文从科研档案知识特点入手,针对科研企业知识在科研、生产中的价值体现,主要从形成、管理两个角度分析了科研档案知识价值的影响因素,通过溯本求源,探索充分发挥科研档案知