论文部分内容阅读
一家权威刊物曾经讨论过王蒙小说里一个难句:“不要白不要,要了白要。”专家们认为这个句型很有研究的必要,但所持意见不一。我以为单以王蒙一个句子作分析,很难有中肯贴切的解说,还得有类似句型排比见义。现在再引以下几例:
An authoritative publication once discussed a difficult sentence in Wang Meng’s novels: “Experts do not think it is necessary but white. ” Experts think the sentence is very necessary for research but disagree. I thought it would be difficult to have a proper interpretation of Wang Meng’s sentence. Now cite the following examples: