英汉网络新词构词方式对比研究

来源 :现代语文(语言研究版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:menghong1882
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言有三大系统:语法、语音和词汇。其中,语法和语音相对稳定,而词汇则比较活跃。网络流行语是词汇中比较活跃的部分。随着网络的普及,很多与网络有关或是通过网络迅速传播的新词热语应运而生。网络新词以其简单独特、诙谐幽默和富有时代性的特点,近年来引起了越来越多学者的关注。英语和汉语作为世界上最重要的两种语言,在词的构成方面既有共性又有个性。本研究从构词法的角度切入,通过对大量英汉网络新词的分析和分类,发现两者相同的构词方式主要有类比构词、缩略构词、谐音构词、借词等;而英语网络新词通常使用的融合构词和创造新词的方式,在汉语中极少出现,这是由两种语言的本质特征所决定的。
其他文献
<正>1906年,肖斯塔科维奇出生在当时俄罗斯的第一大城圣彼得堡,他的父亲是一位工程师,母亲的出身良好,父母都有不错的音乐造诣,给予了他较好的音乐影响。1917年,11岁的肖斯塔
<正>非典疫情期间,机场医疗急救体系受到了严峻的考验和关注,怎样才能使它在突发事件中应对自如,必须要重新认识和探讨医疗急救体系的建立。现就关于加强机场医疗急救体系的
英译汉中词的翻译的几种常见方法:词的选择,词类转译,增词法,减词法(省略法).
针对A集团项目进度管理存在的进度超期的问题,本文认为首要问题是如何充分利用新的信息技术搭建一个最具发展前景的企业现代化管理平台。新信息技术的应用对企业内外部信息管
本文通过分析袋式除尘器滤袋材质、过滤速度、运行阻力和粉尘粒径等因素对除尘效率带来的影响。研究表明降低过滤速度可以提高除尘效率,延长滤袋的使用寿命;用增加袋式除尘器
介绍了高强度桥梁用Q370qE钢的研制过程,阐述了Q370qE钢的化学成分、加热、轧制及加速冷却工艺的设计方法,并结合工业试制情况对实物性能和组织进行了分析。
岁月如歌,百十年实验传薪火;春华秋实,华罗庚办学铸辉煌。华罗庚实验学校西宁分校,位于西宁市城中区清华路,始建于2004年,是一所在城中区区委、区政府及区教育局领导下的九年
钢琴三重奏是室内乐艺术中一种重要的表演形式。本文选取该形式中三首最具代表性的佳作进行分析比较研究 ,并借此加深对钢琴三重奏艺术的认识和理解
论宋代四大书的文献价值陆湘怀(苏州大学文学院)宋初,馆阁利用丰富的图书馆资料编了许多类书和总集,其中最为著名的是文化名臣李时奉太宗旨主持编的《文苑英华》、《大平广记》、
<正> 许多人说旋律是音乐的灵魂,这话是颇有道理的。绝大部分音乐作品,首先抓住人的往往是旋律,给人留以深刻印象的往往也是旋律。有的作品在某个局部以和声和织体为主要表现