论导游英语口译的简化

来源 :长沙大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:besunqz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文指出简明是导游专门用途英语口译的关键,并就段落内部语言结构重新整理组合,句型调整转换和专业词汇的选用等相关问题,逐项举例详细论证.本文提倡在英语导游实践运作中充分运用简化的技巧,使得专业语言的表达更为平易通畅和达意.
其他文献
利用IPSecVPN技术,企业能够将Internet作为其通信网络基础的骨干,实现全球通达,并大大节约成本,同时保持内部通信的安全。然而,成功的IPSec产品开发与实施面临严峻的挑战,即如何确
在苏州图书馆邱冠华先生帮助下,笔者与钱亚新先生在苏州国立社会教育学院图书博物馆学系(以下简称“社教学院图博系”)任教期间的学生,原苏州图书馆馆长许培基先生取得了联系。
智库(Think Tank),又称 “思想库”、“智囊团”。智库评价是对智库本身及其成果、影响力等因素的评估,是推动智库工作效率提高的重要力量,同时也是掌握智库整体发展状况的重要途
报纸
近年来,光传输网络有了长足的进步,无论是从光传输技术还是光传输网络的部署和应用都日趋成熟。随着IPTV,互联网视频,高清电视节目,手机视频等高带宽应用的迅速增长,带宽正在成为阻
在许多情况下,相同的外部学习条件下的第二语言学习者却获得不同的习得能力,本文主要从语言输入及情感过滤两个不同的角度论述它们产生的原因.
一、引言财政部于2006年2月发布的新会计准则体系中,涉及土地使用权的核算的会计准则有《企业会计准则第6号——无形资产》和《企业会计准则第3号——投资性房地产》。其中第6
一、引言 企业社会责任信息的披薅最早可追溯到19世纪末,Guthrie&Parker(1989)发现澳火利亚的Broken Hill Proprietary Company Lid从1885年开始,已断断续续披露人力资源和社区贡
介绍了电厂汽轮机组振动故障的特点,分析了振动问题的原因,并就所存在的问题提出了解决对策,希望能对相关人士有所帮助.
一、高校内部审计职责与任务(一)提供完善的高校内部审计信息,承担内部审计工作任务随着我国法人治理结构的不断完善,内部审计是学校发展长效机制建设中极其重要的一环,也是学校实
多家央企上市子公司卷入审计风暴在审计署对大型央企财务收支的审计中,涉及部分央企重要控股子公司的上市公司。中国建筑、海油工程、大唐发电等多家上市公司集中披露审计署在