论文部分内容阅读
理查德·利普顿啜了一口啤酒,然后凝视着坐在白色塑料餐桌对面的好友彼得·格伦德。露天餐厅里摆着许多桌子,但没多少客人。彼得身体前倾,紧靠着桌子,正心不在焉地摆弄着一只金属啤酒瓶盖。桌子中间的一个小孔洞中竖起的一把蓝白相间的巨大遮阳伞,为他们挡住了酷热的阳光。10分钟前女服务生留下账单之后,一直没有再出现在这里,显然看出来他们俩并不怎么像会喝很多酒的人。相对片刻之后,理查德说道:“彼得,你刚才的意思是说,
Richard Lipton sipped a beer and stared at friend Peter Grund, who sat opposite the white plastic table. Open-air restaurant with many tables, but not many guests. Peter leaned forward and leaned against the table, rubbing a metal beer cap absently. A huge blue and white parasol erected in a small hole in the middle of the table blocked them from the hot sun. Waitress 10 minutes ago, after leaving the bill, has never appeared here, apparently to see that they are not how to drink a lot of people like wine. After a relatively short time, Richard said: ”Peter, what you just mean,