【摘 要】
：
习语是指一种语言在长时间的使用实践中,劳动人民提炼和总结出来的形式固定的词组,短语或短句.习语大多形象鲜明,富有韵律,言简意赅,寓意深刻.英语习语的信息量大,这就要求我
【机 构】
：
武汉科技大学,城市学院,湖北,武汉,430083
论文部分内容阅读
习语是指一种语言在长时间的使用实践中,劳动人民提炼和总结出来的形式固定的词组,短语或短句.习语大多形象鲜明,富有韵律,言简意赅,寓意深刻.英语习语的信息量大,这就要求我们在翻译的时候,除了要忠实原文,保持原习语的意义之外,还要尽可能的保持原习语的修辞效果,形象比喻以及鲜明的民族,地方特色.这样就可以增加译文的效果,使其鲜明精准,通俗易懂.在本文中,笔者将浅谈英语习语的翻译基础,原则及注意事项.
其他文献
研究了2024和2524铝合金的疲劳裂纹,并分析了合金裂纹的萌生机制。结果表明,2024-T3铝合金中有粗大的Al7Cu2(Fe,Mn)(β相)、小圆形Al2Cu Mg(S相)和Al2Cu(θ相)第二相粒子。25
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
Cycladophora davisiana (Radiolarian) contents are counted in two cores of the Ber-ing Sea and correlated well with the oxygen isotopic records of ice in the dee
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
“韩流”来袭,“欧风”吹送,“哈日”族逐渐壮大,弗里德曼认为“世界是平的”……这些社会现象既是世界公民共存、共生的一个社会影像,同时也反映出各个国家、民族由来已久的
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
我国远洋科学考察船“大洋一号”2005年4月2日在青岛起航,开始执行我国首次环球大洋科考任务。此次环球大洋科考的总体目标是对相关的大洋中脊开展综合科学考察,对海底热液硫
常压式多功能潜水服常压式多功能潜水服(专利申请号:200410081214.2),可满足人在常压的状态下从事各种水下活动的需要,避免水压给人体造成的各种危害。其特点是:对潜水人员
东南亚及南亚发生的海啸导致了巨大灾难。科学家指出,人类违背自然规律的许多做法是加重海哺损失的重要原因。印度新德里环境科学教授雷马尼说:“在金奈海滩上建有大型居民区
The insects＇ tastes may seem arbitrary However, research reveals ：hat when mosquitoes Make their choice betweenpotential victims, it all comes down to scent .