揠苗助长的新式幼儿园

来源 :英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:joinsoft
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  The New Preschool Is Crushing Kids1
  如今,“让孩子们赢在起跑线上”这句话越来越为人所诟病,看看现在幼儿园和学前班里的孩子们,小小年纪就背负沉重的学业负担,恨不得十八般武艺样样精通。在父母、老师拉着孩子们往前跑时,他们也许都忽略了——人的一生是长跑,计较了起跑线上的分秒,殊不知“欲速则不达”,跑得快,不等于跑得赢。
  Step into an American preschool classroom today and you are likely to be bombarded with what we educators call a print-rich environment, every surface festooned with alphabet charts, bar graphs, word walls, instructional posters, classroom rules, calendars, schedules, and motivational platitudes—few of which a 4-year-old can “decode,” the contemporary word for what used to be known as reading.2
  Because so few adults can remember the pertinent details of their own preschool or kindergarten years, it can be hard to appreciate just how much the early-education landscape has been transformed over the past two decades.3 The changes are not restricted to the confusing pastiche4 on classroom walls. Pedagogy and curricula have changed too, most recently in response to the Common Core State Standards Initiative’s kindergarten guidelines.5 Much greater portions of the day are now spent on what’s called “seatwork” and a form of tightly scripted teaching known as direct instruction, formerly used mainly in the older grades, in which a teacher carefully controls the content and pacing of what a child is supposed to learn.6
  One study, titled “Is Kindergarten the New First Grade?”, compared kindergarten teachers’ attitudes nationwide in 1998 and 2010 and found that the percentage of teachers expecting children to know how to read by the end of the year had risen from 30 to 80 percent.7 The researchers also reported more time spent with workbooks and worksheets, and less time devoted to music and art.8 Kindergarten is indeed the new first grade, the authors concluded glumly9. In turn, children who would once have used the kindergarten year as a gentle transition into school are in some cases being held back before they’ve had a chance to start.10
  Until recently, school-readiness skills weren’t high on anyone’s agenda, nor was the idea that the youngest learners might be disqualified from moving on to a subsequent stage.11 But now that kindergarten serves as a gatekeeper, not a welcome mat, to elementary school, concerns about school preparedness kick in earlier and earlier.12 A child who’s supposed to read by the end of kindergarten had better be getting ready in preschool. As a result, expectations that may arguably have been reasonable for 5- and 6-year-olds, such as being able to sit at a desk and complete a task using pencil and paper, are now directed at even younger children, who lack the motor skills and attention span to be successful.13   Preschool classrooms have become increasingly fraught spaces, with teachers cajoling their charges to finish their “work” before they can go play.14 And yet, even as preschoolers are learning more pre-academic skills at earlier ages, I’ve heard many teachers say that they seem somehow less inquisitive and less engaged than the kids of earlier generations.15 More children today seem to lack the language skills needed to retell a simple story or to use basic connecting words and prepositions16. They can’t make a conceptual analogy between, say, the veins on a leaf and the veins in their own hands.17
  New research found that although children who had attended preschool initially exhibited more “school readiness” skills when they entered kindergarten than did their non-preschool-attending peers, by the time they were in first grade their attitudes toward school were deteriorating.18
  Media attention to the cognitive potential of early childhood has a way of exacerbating such a trend, but the actual academic consensus on the components of high-quality early education tells another story.19 According to experts, the best preschool programs share several features: They provide ample opportunities for young children to use and hear complex, interactive language; their curriculum supports a wide range of school-readiness goals that include social and emotional skills and active learning; they encourage meaningful family involvement; and they have knowledgeable and well-qualified teachers.20
  In a high-quality program, adults are building relationships with the children and paying close attention to their thought processes and, by extension21, their communication. They’re finding ways to make the children think out loud22.
  The real focus in the preschool years should be not just on vocabulary and reading, but on talking and listening. We forget how vital spontaneous, unstructured conversation is to young children’s understanding.23 By talking with adults, and one another, they pick up information. They learn how things work. They solve puzzles that trouble them. Sometimes, to be fair, what children take away from a conversation is wrong. They might conclude24 that pigs produce ham, just as chickens produce eggs and cows produce milk. But these understandings are worked over, refined, and adapted—as when a brutal older sibling explains a ham sandwich’s grisly origins.25
  Unfortunately, much of the conversation in today’s preschool classrooms is one-directional and simplistic, as teachers steer students through a highly structured schedule, herding them from one activity to another and signaling approval with a quick “good job!”26
其他文献
今年的华语市场,接连推出了两部改编自系列小说《心理罪》的电影,两片都以黑色为基调,但风格迥异,同一主角,侦探方木,更是截然不同的二人。比之稍早些的《心理罪》中那个样貌光鲜、思路清晰的青年,我更喜欢晚些的《城市之光》中那个背负重压、茕茕孑立的中年人,因为他更加阴郁、复杂、“黑色”。方木这个形象,在华语电影中并非首创,此类人物,此类故事,如果你稍稍留心就会发现,队伍已颇具规模——《烈日灼心》、《白日焰
作者赵翔  山水自然保护中心三江源项目总监,自2011年开始驻点三江源,推动以雪豹为旗舰物种的社区保护工作,关注传统文化、市场经济、政策等影响因素下,人与野生动物的共存关系。  三江源,即使在全球的生态保护者眼里,也是一个无法被忽视的区域。山水自然保护中心和北京大学自然保护与社会发展研究中心合作,自2012年开始在三江源推动社区生物多样性监测项目,有关雪豹的研究和保护工作也是起源于三江源,从200
从秀水街到王府井,从南锣鼓巷到红桥市场,在街边小店或批发市场里“寻宝”的外国游客几乎随处可见。当然,琳琅满目的商品让他们流连忘返的同时也难免会多花一些冤枉钱。那么,面对某些小贩的漫天要价和穷追猛打,外国顾客们应该怎么办呢?让我们一起来看看Amirah总结的砍价四部曲吧!
从小到大,你我中的很多人都会被父母寄予厚望,在他们的关注下学习各种技能。然而,这当中又有多少人是发自内心地喜欢呢?本文作者借用自己接触并学习钢琴的经历告诉我们,兴趣才是最好的老师。只有自己真正喜欢,学习才会变成乐趣,我们才能真正掌握一门技术,而非成为学习技能的“傀儡”。
对孩子们来说,长大的过程就是发现世界的过程。那些我们从小就耳熟能详的童话传说,充满着魔法咒语和奇人异兽,都意在向孩子们传播美好和善良。但言者无心,听者有意。不断长大的孩子也会渐渐发现这些故事背后有着很不一样的“谎言”与“真相”。
翻译评论家诺曼·夏皮罗(Norman Shapiro)曾说过:好的翻译应该像是一块透明的玻璃,只有玻璃上起泡的时候才会为人所注意。也就是说,好的翻译是隐身的,只有翻译出现错误时,才会被人们注意到。  最近网络上流行一个帖子,说的是人类历史上10大外交尴尬时刻。其中之一事关美国总统卡特访问波兰时的翻译史蒂文·西莫尔(Steven Seymour)。  1973年,美国总统卡特访问波兰,并举行了在该国
“农家乐”是一种新兴的旅游休闲方式,让平时为工作与生活劳累奔波的现代城镇居民回归大自然,呼吸新鲜空气,享受美丽的田园风光,从而达到放松身心与愉悦精神的效果。随着工作与生活节奏的不断加快,城镇居民越来越向往轻松淳朴的世外桃源般的农家生活,从而开始体验“农家乐”的乐趣,因此,“农家乐”这一概念也越来越多地出现在各种中文与英文的报刊中。鉴于此,我们来讨论一下“农家乐”比较恰当的英文翻译。  笔者查阅了若
话说典礼主讲人  每年“毕业季”和“开学季”轮流上演时,校园里最少不了的便是各种各样的仪式和典礼了,其中必有的一道程序就是主旨发言。这些我们都曾经历过,或者正在经历着。不过你是否想过这些发言者是如何被选出、他们的发言又会带给我们怎样的精神财富呢?
我们所生活的世界是五光十色的,色彩可以说无处不在。一直以来,我们似乎都非常相信颜色会影响到我们的心情:湖蓝色衣服会让人觉得清凉;肉类调制成酱红色会使人更有食欲;绿色则给人以生命、健康之感。而且现在的生活中,人们越来越多地讲究色彩与色调的搭配,比如家居设计、服装搭配等。但是,颜色对人类行为的影响真的是我们所认为的那样吗?或许这个观念要被颠覆了。
“能不能带我去个安静的地方,听听风吹竹林、雨打屋瓦,清晨的小鸟飞到窗前,叫了一声,耳朵就醒了。”这是多少人向往的生活,而寂静却离我们越来越远了,噪音威胁着每一个人。于是,一个叫戈登·汉普顿的美国人,27岁时索性辍学,多年来走遍世界,记录着大自然的声音,因为只有寂静才能滋养灵魂。汉普頓很喜欢引用150多年前一位老酋长写给时任总统的一句话:“如果在夜晚听不到夜莺优美的叫声或青蛙在池畔的争吵,人生还有什