论文部分内容阅读
翻译过程中文化移植的模式或方法,大体可分为两类,即归化翻译和异化翻译。归化、异化各有其长处和不足,在具体翻译过程中,不能永远遵循一种原则或采用一种方法,应考虑到各种制约因素,结合翻译目的,灵活地运用归化、异化策略,以期达到最佳效果。
论翻译中文化因素的归化与异化
【摘 要】
：
翻译过程中文化移植的模式或方法,大体可分为两类,即归化翻译和异化翻译。归化、异化各有其长处和不足,在具体翻译过程中,不能永远遵循一种原则或采用一种方法,应考虑到各种
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
河南机电高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
目的：探讨儿童呼吸道异物窒息危险因素及护理。方法回顾性分析60例呼吸道异物窒息患儿临床资料。结果危险因素有术前异物移位、术后喉头水肿及并发肺部感染造成呼吸窘迫。结论
多媒体有形象、直观、有趣味性的特点,这有效地弥补了传统教学方法的不足。把两者有机地结合起来,就能发挥它们各自的优势。既能提高学生的积极性和主动性,提高教学效率,又能
馆陶县自20世纪70年代大规模开发利用地下水以来,地下水水位持续下降,并由此出现一系列的生态环境问题。1999年引进世行节水灌溉项目,并加强了地下水管理工作,取得了显著效果
对11种与肺循环有关的血管活性肽包括缓激肽、P物质、神经激肽A、降钙素基因相关肽、血管活性肠肽、组异肽、心房钠尿肽、铃蟾肽、神经肽酪氨酸、内皮素等在肺内的分布和对肺
<正> 数学命题的教学主要是指数学中公理、定理、公式的教学.数学命题的教学策略是指教师在一般学习理论和数学命题教学理论的指导下,为有效实现数学命题的教学目标而根据特
<正> 含肾上腺素普鲁卡因是口腔科的一种常用麻醉药。其使用时引起的过敏性休克,临床上少见报告。现将一例因注射含肾上腺素普鲁卡因引起的过敏性休克,报道如下: 患者何某某,
GIS及其应用研究是水资源学科发展中的一个热点问题。本文在对国外GIS及其在地下水管理与研究领域的应用概况进行介绍的基础上,指出了GIS在地下水管理与研究领域的主要发展方
通过对分程隔板槽处采用钢管密封时各相关件的受力分析，给出了多管程管壳式换热器管箱法兰的强度计算方法。
俗话说:"行千里路,读万卷书."博览群书,不但是一扇开阔视野的窗户,而且是培养语感的理想途径.吕叔湘先生也曾说过:"问语文学得好的人,无不得力于课外阅读."现实中,实现这一举
期刊