论文部分内容阅读
广州这座城市是中国改革开放的前沿,早就在“特殊政策、灵活措施”下接受了西方文化的熏陶,而如今,年轻的广州设计师更愿意凹归本土,挖掘本土的能量与资源,将本土文化玩味得甚是到位。以DBG(Design By Guangzhou)为代表的一票年轻的广州设计团队,自称为广州新街坊,提出“捍卫本土文化,以特别的设计和制作来对抗资本主义品牌的入侵”。年轻人对本土文化的坚守并不是广州独有,但每一座城市都有各自不同的表情。在这之中,年轻的“老广州”少了儿分愤世嫉俗,多了一些谐趣和乐观,即使是带有点呼吁性质的保护老建筑的创意展,形式一点也不沉闷,反倒是轻盈、温馨,自然而然地重现了旧日的好时光。
The city of Guangzhou is at the forefront of China’s reform and opening up. It has long been embraced by Western culture under its “special policies and flexible measures.” Nowadays, young Guangzhou designers are more willing to sink into their homeland and tap local energy and Resources, the local culture is very playful place. The one-vote young Guangzhou design team represented by Design By Guangzhou (DBG) claims to be the “new neighborhood of Guangzhou” and proposes “to defend the local culture and to counter the invasion of capitalist brands with special design and production.” Young people’s adherence to local culture is not unique to Guangzhou, but each city has its own different expressions. Among them, the young “Old Guangzhou” is a bit less cynical and has more fun and optimism. Even a creative exhibition with some appeals for the protection of old buildings is not boring at all, but rather lightly , Warm, naturally reproduce the good old days.