论文部分内容阅读
杨宪益、戴乃迭和大卫.霍克的两种《葬花吟》英译本均具有独特的翻译学价值,以这两个译本为例,将翻译批评策略和跨文化交际概念引入汉英翻译研究中,运用语料分析工具软件WordSmith,比较两位译者之间翻译风格和用词习惯的异同,由此可以证明翻译不仅仅是简单的语码转换,更是实际意义上的跨文化交际活动。
翻译批评策略和跨文化交际概念在汉英翻译中的运用——以《葬花吟》两种英译本为例
【摘 要】
：
杨宪益、戴乃迭和大卫.霍克的两种《葬花吟》英译本均具有独特的翻译学价值,以这两个译本为例,将翻译批评策略和跨文化交际概念引入汉英翻译研究中,运用语料分析工具软件Word
【机 构】
：
解放军理工大学外语系,解放军国际关系学院二系
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
利用高速逆流色谱法从100 mg诃子醇提物中一次性分离制备得到8.6 mg没食子酸。通过分析型高速逆流色谱对5种溶剂系统进行筛选,确定以正己烷-乙酸乙酯-甲醇-水(体积比为1∶5∶
行政审判权是司法审判权的重要组成部分。对已往20余年行政审判权运行实效的准确评估,是我们厘清行政诉讼—这一行政权与司法权交互纠缠领域—真实情境的主要依据,也是我们在
需求分析理论是ESP教学的核心,以及课程设计和课程评价的基础。从学习者的需求出发设计课程,为ESP课程提供反馈,以此提高ESP教学效果,可以使应用型本科院校培养出符合市场需
在对我国物流业碳排放特征进行分析的基础上,运用LMDI分解技术,建立中国物流业人均碳排放的因素分解模型,定量分析了1991-2010年能源结构、能源效率、运输方式、物流发展、经
房地产行业的可持续发展对于国民经济稳步增长和产业结构优化调整具有重要的意义.首先解析了房地产行业可持续发展概念的内涵,其次构建房地产行业可持续发展程度评估指标体系
笔者结合多年的“电路”课程教学经验，设计并实践了以暂态过程为内容的探究性教学模式。本文设立若干问题作为引导后，通过“探究性的教与学”、“探究性的做”和“探究性的论”
本文通过对上海市部分新教师现有在职培训制度、方式以及在职培训需求的调研和分析,试图以学习的"第三空间"理论为依据,提出新教师在团队行动中成长的方式,以此作为对一贯以
'城市大脑'是基于云计算、大数据、物联网、人工智能等新一代信息技术构建的,支撑经济、社会、政府数字化转型的开放式智能运营平台,是数字浙江建设的重要基础设施和