论文部分内容阅读
科技翻译是科技情报工作的一个重要组成部分。随着科技情报体制改革的深入进行,必然也促进了科技翻译工作的开展。近年来,科技翻译工作在改革中已经发生了很大的变化,在改变观念开展横向联合为经济建设服务方面也做了一定的工作。但是如何使我们的科技翻译与经济建设更密切、更自觉地结合起来,还需要努力探索新路子。下面就我们依靠翻译协会的力量,组织科技翻译为经济建设服务的工作实践,谈谈科技翻译应当如何为经济建设服务的问题。一、翻译国外科技信息,介绍国外先进技
Science and technology translation is an important part of the work of intelligence. With the deepening of the reform of science and technology intelligence system, the translation of science and technology must also be promoted. In recent years, great changes have taken place in the translation of science and technology work in the course of reform. We have also done some work in changing the concept of horizontal cooperation and serving economic construction. However, how to make our technology translation more closely and consciously combine with economic construction, we must also strive to explore new ways. Now we rely on the power of translation association, organization of science and technology translation for the practice of economic construction services, to talk about how science and technology translation should serve the economic construction. First, translation of foreign science and technology information, introducing advanced foreign technology