论文部分内容阅读
九月末,田自秉先生及夫人吴淑生教授来上海出席全国工艺美术理论研讨会。 其实,田先生到上海可算是故地重游,上世纪50年代田先生执教于现在的中国美术学院,也时常往来于杭州上海之间,对上海的街景风貌可算是熟悉,这一次来上海,面对着翻天覆地的变化,看得出田先生感慨颇多,城市发展的惊人速度令田先生惊奇,城市建设的规划无序令田先生有些无奈。
In late September, Tian Zhibing and his wife, Professor Wu Shu-sheng, came to Shanghai to attend the National Seminar on Arts and Crafts Theory. In fact, Mr Tien to Shanghai can be revisited. In the 1950s, Mr Tien taught at the current China Academy of Art, and he often traveled between Hangzhou and Shanghai. He could be familiar with the streetscape in Shanghai. This time he came to Shanghai and his face Against the earth-shaking changes, I can see Mr. Tian a lot of emotion, the alarming rate of urban development so that Mr Tian surprised that the urban construction planning disorder Mr. Tian somewhat helpless.