论文部分内容阅读
公示语是城市文化的一项重要内容,该文从福州市公园,超市,医院,酒店,景区等公共场搜集了大量的语料,从词汇选择,语法错误,译文的不统一,多种语言的混合使用四个角度对所搜集到的语料进行对比分析,探寻其错误的原因并提出修改意见。希望能够促进福州市公示语翻译的规范发展和福州市的城市文化建设。
福州市汉语公示语英译调查与研究
【摘 要】
：
公示语是城市文化的一项重要内容,该文从福州市公园,超市,医院,酒店,景区等公共场搜集了大量的语料,从词汇选择,语法错误,译文的不统一,多种语言的混合使用四个角度对所搜集
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年03期
其他文献
涉众经济犯罪案件处置难，尤其是善后难，不仅影响人民法院的审判执行等方面工作，同时也事关社会稳定大局，是各级党委政府、涉案群众十分关注的热点问题。造成此类案件频发及处置难
报纸
核心阅读：互联网时代,媒介主导型新闻生产框架受到强烈冲击。用户更大规模、更深层次地参与到新闻生产中。＂选择新闻＂的权力开始从传统的新闻生产者转移到受众。然而,这也意味着
我国建筑数体量庞大,通过建筑电气节能技术所累积节约的能源非常可观,具有十分现实的意义,本文阐述了建筑电气节能技术应用应该遵循的原则,对建筑电气节能设计所包含的方案以
本文对建筑电气供配电线路设计遵守的原则作了总结,重点对导线的合理选择、供配电线路的设计过程以及防雷设计作了介绍,只有不断完善与提高电气供配电线路设计方案,才能促进
随着太阳能、风能等分布式发电技术的不断发展,并网逆变器作为分布式电源和大电网之间的能量接口,其大规模的接入电网后,其稳定运行与控制直接影响着电网的电能质量以及稳定
当前，互联网的普及、移动媒体的快速发展，让我们所处的信息环境和媒体格局发生了空前变化，客户的需求在变，读者的结构在变，传统媒体必须主动顺应媒体融合发展大势。
变电运维是电力系统管理工作的一部分,变电运行管理和设备维护对我国电力企业的发展具有非常重要的意义。探讨了变电运维安全管理的措施,以降低故障问题的发生几率。
背景:肺癌是最常见、危害性最大的恶性肿瘤之一。NSCLC(Non-Small-Cell Lung Cancer,非小细胞肺癌)占肺癌的大多数。尽管肺癌的诊疗已取得了很大的进步,但是仍有部分肺癌患者
<正>"在线问诊"会是一个入口吗,划圆"线上搜索信息—线下提供服务"的闭环?"在线问诊"是春雨医生五年前创业的起点,也是现在最有可能把这家移动医疗领域里的创业老兵推向规模
期刊
目的:1从临床试验方面探究补肾强筋胶囊治疗肝肾不足、筋脉瘀滞型膝骨关节炎的临床疗效和安全性,以为临床应用补肾活血药治疗膝骨关节炎提供依据;2从动物实验方面构建大鼠膝