【摘 要】
：
广告翻译面临的不单是语言转化问题，还涉及到各国诸多的文化差异问题。从语言角度讲，译者应首先注重广告英语的特点，再从目的论角度出发达成广告译文文本与原广告文本的功能对等
论文部分内容阅读
广告翻译面临的不单是语言转化问题，还涉及到各国诸多的文化差异问题。从语言角度讲，译者应首先注重广告英语的特点，再从目的论角度出发达成广告译文文本与原广告文本的功能对等。广告翻译成功与否在于能否实现广告的交际目的。目的论原则在广告中的灵活运用，有助于解决跨文化交际中的文化障碍，增强广告的功效。本文先从广告译文语言上的特点着手，然后从中西跨文化交际的角度出发以目的论为原则研究广告语言的翻译问题。
其他文献
面对经济发展中高消耗、高污染和资源环境约束问题，循环经济作为一种新的经济增长模式已经融入中国主流经济概念当中。因此，循环经济的发展状况成为我们关注的问题。本文将多元
研究目标:考察农业绿色全要素生产率的空间分异程度及其驱动因素。研究方法:利用Dagum基尼系数考察农业绿色全要素生产率的空间分异程度及来源,利用地理探测器识别农业绿色全
采用T700/6240碳纤维/环氧树脂预浸料和自制热塑性酚酞基聚醚酮(PEK-C)增韧膜,通过热压成型工艺制备不同层间增韧结构复合材料层合板,对其进行低速冲击、冲击后压缩及三点弯
本文主要通过对今年来我国医疗事故纠纷报道中对医生媒介形象的价值审视,来观照媒体的报道样态,针对存在的问题对我国医疗事故纠纷报道提出策略指导。
周尧(1912--2008年),西北农林科技大学植物保护学院教授,著名昆虫学家,中国昆虫学事业的主要奠基人之一,在昆虫分类、农业害虫防治等领域做出了巨大的贡献。提出了"时空统一"
通过高速测量及图片解析法,数理统计和灰色关联分析等方法,对10名一级左右的短跑运动员在塔当跑道和软性塑胶跑道上的短跑途中跑技术进行了对比,探讨了软性塑胶跑道是如何通
<正> 青年的基本任务之一是发展健康和谐的人际关系。如何看待并处理好朋友关系和同胞关系,这是青年们经常遇到并感到棘手的问题。美国爱达荷大学学生咨询中心的琼·普拉克斯
在梳理武术传播研究历程的基础上,从武术传播者、武术传播内容、武术传播途径、武术国际传播等方面,对2008—2011年武术传播领域的主要文献进行述评,提出今后武术传播研究发
热压碳化硼B、C属非金属难熔化合物,是人造磨料中最硬的物质之一,B、C热压制品有很高的耐磨能力,灰黑色有光泽,菱形晶格,晶格常数Q=5.59,有良好的化学稳定性,B、C结晶体内有
微生物资源的生物多样性决定其代谢产物的结构多样性和生物活性多样性。真菌作为微生物区系中重要的一员,种类多,分布广,产生的次生代谢产物具有多种生物活性,如抗菌、抗肿瘤