论文部分内容阅读
交际翻译和语义翻译是纽马克在整个翻译理论中最杰出的贡献,交际翻译法具有相对意义,语义翻译法具有绝对意义。交际翻译法是集归化、意译及地道翻译的优势,而语义翻译法是集逐字翻译、直译和忠实翻译的优势,将交际翻译法和语义翻译法互相结合在一起的翻译方法,是目前最好的翻译方法。
交际翻译与语义翻译研究
【摘 要】
：
交际翻译和语义翻译是纽马克在整个翻译理论中最杰出的贡献,交际翻译法具有相对意义,语义翻译法具有绝对意义。交际翻译法是集归化、意译及地道翻译的优势,而语义翻译法是集
【机 构】
：
沈阳医学院外语教学部,
【出 处】
：
科学中国人
【发表日期】
：
2015年15期
其他文献
农业是立国之本。确保13亿人口的粮食安全是关系全局的重大民生问题。提高粮食亩产量无疑是缓解粮食危机最重要的途径之一,而如今农业病虫草害几乎遍及世界范围内的所有农作
他是莎士比亚之后英国最伟大的戏剧家,他是‘20世纪的莫里哀’,他是凭借一生中唯一创作的一部悲剧《圣女贞德》获得诺贝尔奖的文学大家。他被鲁迅称为伟大的文学家,却对本国
马克思主义科学观,是马克思主义的重要内容.它产生、形成于垄断前的资本主义时期,对资本主义的发展和科学社会主义的诞生有重要作用.依据这一科学观,中国共产党三代主要领导
《新闻报》作为民国时期与《申报》并称为"新申"的商业性大报,从许多角度考量,是当时影响最大的第一大报。本文通过分阶段对《新闻报》的历史发展与概貌做简要梳理,以突显其
武当道教文化历史悠久,历代有关记载和研究其文化的文献典籍有许多,这些文献典籍一是历代官修之作,二是历代武当山高道隐士之作,三是后人研究总结之作,内容涉及史志、经书、
输配电工程是电力系统重要的组成,这项工作关系着用户的用电质量,也关系着电力企业的生产经营效益。输配电工程达到自动化运行的状态,可以极大的提高电力系统的工作效率,其体
<正>加快推进天然气产业发展,我国需在稳妥推进市场化改革、完善储运设施布局等方面下功夫。随着人们对环境质量要求的提高,许多地区在大力发展清洁能源。而天然气是清洁能源
功能主义是当今比较法学的正统研究方法,自其诞生至今已有90年的历史。通过对该方法的整个发展史进行分析性和解说性的回顾,可以清晰地发现,在功能主义的理想与现实(或理论与