世事如棋局局新

• 作 者: 叶勇 欣然
• 出 处: 每周电脑报
• 发表日期: 1998年16期
• 关键词: 世事如棋 Sybase 数据库市场 华尔街日报 数据库软件 数据库产品 在线分析处理 上市股票 数据仓库 关系型数据库

“年光似鸟翩翩过,世事如棋局局新”。对于数据库软件厂商们来说,年年赢利攀升、遍布阳光的好时光已经过去,今后的日子里,他们不得不绞尽脑汁来扭转收入、市场境况的低迷。最近没有好天气在《华尔街日报》今年二月份评出的全美1000家大型企业业绩排行中,数据库业界三巨头中的两位老大 Sybase 和Informix 不幸双双落入连续三年和五年最

“The light of the year is like a bird, and things are like new games.” For database software vendors, the good times of year with rising profits and sunshine are over. In the days to come, they will have to rack their brains to reverse the downturn in income and market conditions. There is no good weather recently. In the ranking of 1,000 large companies in the US, which was ranked by the Wall Street Journal in February of this year, the top two database giants, Sybase and Informix, both fell into the worst three consecutive years and five years.