论文部分内容阅读
随着中西文化交流的增加，电影逐渐凸显出其传媒手段的作用，而电影片名的翻译对于电影的传播起着重要的作用。以当前电影片名翻译巩状出发，探寻功能对等理论指导下电影片名翻译方法。结论证明，电影片名翻译时应迎合目的语观众的接受程度和期待视野，灵活使用直译、意译、音译等方法。
功能对等理论指导下电影片名的翻译
【摘 要】
：
随着中西文化交流的增加，电影逐渐凸显出其传媒手段的作用，而电影片名的翻译对于电影的传播起着重要的作用。以当前电影片名翻译巩状出发，探寻功能对等理论指导下电影片名翻译方
【机 构】
：
宿州学院外国语学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2013年27期
其他文献
目的:观察与探讨非典型胸部结节病患者的CT影像学表现、鉴别及诊断价值。方法:选取我院2017年5月-2018年5月期间收治的104例胸肺部病变患者,所有患者均给予多层螺旋CT扫描,并
我国是一个地大物博,疆域辽阔的国家,多种多样的地质地貌孕育了形态各异的自然景观。在这些自然景观中植物种类极为丰富,数量繁多,成为了我国生态文明建设中的重要支柱之一。
【正】当前,全党全国正在深入贯彻落实党的十八大和十八届三中、四中全会精神,协调推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面推进依法治国、全面从严治党的战略布局。来自全
目的:分析数字化X线摄影在骨外伤诊断临床价值与应用。方法:选取本院2014年6-12月68例骨外伤病患临床资料,病患都采用数字化X线摄影与常规X线摄影检查,对数字化X线摄影诊断正
随着金融业的发展，手工操作的旧的管理模式已经严重制约了质量和效率的问题，用计算机管理来代替手工管理是非常必要的。本文主要介绍了基于AS-400系统下的银行储蓄的批量结息和
当我坐上MacanGTS之后，脑海里浮现出去年保时捷全球路演的活动中Macan在上赛场攻弯的场景，虽然Macan拥有SUV的车高。但这似乎并不妨碍它以最佳的姿态过弯，四个车轮能稳稳地贴合
在高速公路建设过程中,最关键的就是保证公路路基工程的施工效率,公路路基作为公路工程的重要结构层次,也占有着必不可少的地位。正是由于此,我国的公路路基建设需要更高的技
社区作为社会的基本单元,是社会管理的基础。将精细化管理理念引入社区医疗服务供给领域,在分级诊疗的政策背景下,可通过定量与定性的方法分析出社区医疗机构的发展现状和困