论文部分内容阅读
财政部长刘仲藜在作关于1996年中央和地方预算执行情况及1997年中央和地方预算草案的报告时说,1996年中央和地方预算执行情况较好。刘仲藜说,初步统计,1996年全国财政收入7366.61亿元,完成预算的百分之一百零七点二,比上年增加1124.41亿元,增长百分之十八;全国财政支出7914.38亿元,完成预算的百分之一百零五点七,比上年增加1090.66亿元,增长百分之十六。收入与支出相抵,支出大于收入547.77亿元。刘仲藜说,1996年中央和地方财政收入都超额完成了预算,特别是地方收入超收较多,其主要原因,一是宏观调控取得明显成效,在通货膨胀得到有效抑制的同时,国民经济继续保持快速增长,进一步扩大了财源,使财政收入的稳定增长有了可靠基础。二是随着财税新体制的确立和不断巩固完善,一个稳定的财政收入增长机制已初步形成。全国财政收入在连续三年大幅度增长
In his report on the performance of the central and local budgets in 1996 and the draft of the central and local budgets in 1997, Finance Minister Liu Zhongli said that the performance of the central and local budgets in 1996 was good. Liu Zhongli said: According to preliminary statistics, in 1996, the national revenue reached 736.661 billion yuan, up 107.2% of the budget, an increase of 112.441 billion yuan or 18% over the previous year; the national fiscal expenditure was 791.438 billion yuan, The figure of 100.7% of the budget was completed, an increase of 109.066 billion yuan over the previous year, an increase of 16%. Income and expenditures offset against expenditures over income of 54.777 billion yuan. Liu Zhongli said that both the financial revenues of the central and local governments exceeded the budget in 1996, especially the excess of local revenue. Of the main reasons, the macroeconomic control achieved remarkable results. While the inflation was effectively suppressed, the national economy continued to maintain its rapid growth Growth and further expand the financial resources, so that the steady growth of fiscal revenue has a reliable foundation. Second, with the establishment and continuous consolidation and improvement of the new fiscal and taxation system, a stable fiscal revenue growth mechanism has taken shape. National fiscal revenue increased substantially in three consecutive years