论文部分内容阅读
格列索斯是希腊的著名民主人士,统一民主左翼党行政委员会委员、“黎明日报”社长。宰德国纳粹占领希腊、第二次大战后英国占领希腊直至希腊反动统治期间,格列索斯始终坚持不懈地为争取民族独立而斗争。在德国占领期间,格列索斯曾经从雅典城堡上扯下德国法西斯卍字旗,在反对敌人的斗争中,他曾几次被捕入狱,并且三次被判处死刑;但是,就在他被关在狱中的时候,希腊人民仍然两次把他选为国会议员。 1958年12月5日,希腊反动当局再次以“莫须有”的“间谍活动”罪名,逮捕了格列索斯。这一暴行,立即引起了希腊人民和世界各国公正舆论的谴责和强烈的抗议。中国、蒙古、捷克斯洛伐克等国新闻工作者协会和国际新闻工作者协会,都曾发表过抗议书,声援格列索斯。虽然由于国内外舆论的压力,希腊反动当局曾经不得不宣布延迟对格列索斯的审判;但是,希腊军事法庭还准备杀害他。目前,在国际上,一个营救格列索斯的运动正在展开。为了表彰格列索斯在保卫和平和民主事业中的杰出贡献,1959年3月16日国际新闻工作者协会授予他1958年度国际新闻工作者奖金。基尔科斯介绍格列索斯的这篇文章,发表在1959年第4期“苏维埃报刊”上。现在译载在这里,可以帮助我们了解这位和平民主的斗士。
Gletsos was a prominent Greek Democrat, a member of the United Democrat Left Council executive and president of the Dawn Daily. The German Nazis dominated the Germans and the British occupied the country after the Second World War. Until the reactionary rule in Greece, Gletsos persevered in their struggle for national independence. During the occupation in Germany, Gylosus once pulled the German fascist flag from the castle of Athens and he was arrested on several occasions in the fight against the enemy and sentenced to death three times; however, just as he was When in prison, the Greek people still selected him as a member of parliament twice. On December 5, 1958, the Greek reactionary authorities once again arrested Gylosus for “unwarranted” “espionage” charges. This atrocity has immediately aroused the condemnation and strong protests of the Greek public and impartial public opinion in all countries in the world. China, Mongolia, Czechoslovakia and other countries journalist associations and international journalists Association, have issued a letter of protest, in support of Gliceaux. Although due to the pressure of public opinion both at home and abroad, the reactionary Greek authorities had had to postpone the trial of Gylosar. However, the Greek military court was also prepared to kill him. At present, at the international level, a campaign to rescue Gylosot is under way. In recognition of Glory’s outstanding contribution to the cause of peace and democracy, the International Association of Journalists, awarded on 16 March 1959, awarded him the 1958 International Journalist Bonus. Kirkos introduced this article by Grlitos, published in the 1940 issue of the Soviet Press. The translation here now can help us understand this peace-and-democracy fighter.