论文部分内容阅读
该文从翻译的准备过程和翻译的过程着手,总结了在各个阶段过程中,译者主体性的体现,以及发挥对译作可能产生的影响。这些环节包括选材、对原文的理解与感受、译者的动机和目的、原作观点的重现,以及翻译策略的选择等几个方面。
浅析译者主体性的发挥——以林语堂译《浮生六记》为例
【摘 要】
：
该文从翻译的准备过程和翻译的过程着手,总结了在各个阶段过程中,译者主体性的体现,以及发挥对译作可能产生的影响。这些环节包括选材、对原文的理解与感受、译者的动机和目
【机 构】
：
安康学院外语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年11X期
其他文献
在艾米莉·狄金森(1830-1886)的诗歌中,19世纪新英格兰社会中的女性是没有自由的,这种不自由或者说监禁多数情况下是客观存在的,给她们带来了痛苦;但是,也有少数的“监禁”是
小学生随着年龄的不断增长，慢慢会有一些不良的心理情绪，严重影响了少年儿童身体和心理的健康的成长。故此，每位班主任教师不仅仅要完成教学教育安排工作，还应认真学习心理学方面
大跨度预应力混凝土连续梁桥预应力损失过大将降低其安全储备并缩短其使用寿命。针对这种大跨度预应力连续梁桥预应力损失过大的情况,对摩阻参数的测试方法进行了探究,并结合
作为指纹的全局特征，指纹方向场在自动指纹识别系统中发挥了非常重要的作用．提出了一种基于梯度的健壮的指纹方向场估计算法，新算法首先归一化点梯度向量并计算块梯度向量及相应
数学具有高度的抽象性和严密的逻辑性,知识内容比较单调。在一日活动中运用游戏形式、用丰富多样的操作材料、增强生活经验、创设教学情境、培养良好的学习常规等方面激发幼
研究表明，人类近三十年积累的科学文化成果相当于之前五千年的总和，每天的知识仍在爆炸性地增长，新的知识和信息源源不断地扩充到课堂教学中。
目的：研究颅脑损伤脑疝合并失血性休克患者的急诊治疗措施以及影响因素。方法：回顾性分析某院2014年2月~2015年2月收治的颅脑损伤脑疝合并失血性休克患者30例。其中,脑疝前驱期
在农村集体经济薄弱地区，当前信用社或商业银行一般不愿意向村经济合作社（村委会）发放贷款，村干部以私人名义贷款再交村集体使用的情况比较多见。不少村经济合作社（村委会）因建设公
利用Trakcer视频分析软件,对大角度单摆和圆锥摆的角位移数据进行拟合分析,得到了大角度单摆的准周期性规律,并精确验证了向心加速度公式.
促分裂原活化蛋白质激酶(mitogen-activated protein kinase, MAPK)在真核生物中高度保守,在水稻逆境应答反应中也发挥着重要作用。本研究表达纯化了水稻OsMPK17蛋白质,制备