论文部分内容阅读
幽默是美国儿童图画书的一大亮点和特色。理查德·斯凯瑞以自己敏锐的儿童本位视角和天马行空的想象将幽默元素蕴藏在儿童图画书中,不仅提高了童书的趣味性,而且将幽默这种民族文化基因从小播种在幼儿的心中。探析经典儿童图画书中幽默元素的运用技法,不仅可以为国产儿童图画书的设计和出版提供可资借鉴的方法和启示,提升国产原创图画书的品质,而且可以增进孩子们阅读华文原创图画书的兴趣,让国产图画书在本土化和国际化的道路上迈出新的步伐,在世界图画书之林中占有一席之地。
Humor is a highlight and character of American children’s picture books. Richard Skerry, with his keen child-centered perspective and imaginative imagination, humorous elements in children’s picture books, not only improve the fun of children’s books, but also the humor of this national culture genes sow in childhood Heart. The analysis of the techniques of using humorous elements in classic children’s picture book not only provides reference and inspiration for the design and publication of domestic children’s picture book, but also enhances the quality of domestic original picture books and enhances the children’s ability to read original Chinese picture books Interest in making the domestic picture book take a new step on the road of localization and internationalization and occupy a place in the world of picture books.