论文部分内容阅读
根据苏共二十七大的方针,苏联逐渐改善了同中国的关系,逐步使它们转入和睦相处与合作的轨道。近年来,由于双边关系的加强,在经济贸易联系方面出现了十分积极的转折。两国都表示出希望进一步促进这些联系的发展的愿望。在这方面已创造了一些前题。八十年代的相互贸易已有了很大的增长:1983年两国的贸易额还不到5亿卢布,但1986年已增长到18亿卢布了。1987年,在保持1986年水平的实际贸易额的情况下,出现了一些价值指标的下降,但1988年的两国贸易已在继续增长,它将超过近25年来于1986年所达到的最大贸易额。苏中贸易的发展,是在1985年7月10日签订的两国政府间1986—1990年长期贸易协定的
According to the guidelines of the 27th National Congress of the Communist Party of the Soviet Union, the Soviet Union has gradually improved its relations with China and gradually moved them to the path of peaceful coexistence and cooperation. In recent years, with the strengthening of bilateral relations, a very positive turning point has emerged in economic and trade ties. Both countries have expressed their desire to further promote the development of these ties. A few prerequisites have been created in this regard. Trade between the eighties has greatly increased. In 1983, the trade volume between the two countries was less than 500 million rubles, but it increased to 1.8 billion rubles in 1986. In 1987, while maintaining the actual level of trade in 1986, some declines in the value index had emerged. However, trade between the two countries continued to grow in 1988, surpassing the largest trade reached in 1986 in the past 25 years amount. The development of trade between the Soviet Union and China came about in the long-term trade agreement between the two governments of 1986 and 1990 signed on July 10, 1985