论文部分内容阅读
上海中高级口译受欢迎考生10年增加百倍 上海外语口译考试开考10年来,考生数已从 1995年的700多名增加到今年的近7万名,激增近 百倍。 上外继续教育学院薛非老师说: “越来越多的 跨国企业选择‘驻扎’在上海,国内企业也希望从 上海走向世界,因此对精通外语的人才需求日渐增 大,许多拿到外语中、高级口译证书的白领,薪水 都有比较明显的增长,一些准备跳槽的白领更是如 此。” 外语中、高级口译考试以层次高、难度高和 “含金量”高而著称,并因此得到考生欢迎和社会 普遍认可。薛非表示,眼下报考外语中、高级口译 的主要人群,除了白领,便是在校大学生,大学生 们普遍认为,外语口译证书能在自己的就业过程中 发挥很大的作用。
Shanghai High-level Interpreters Popular Candidates Increase One Hundred Years in 10 Years Shanghai Foreign Language Interpreting Tests The number of candidates has risen nearly 100-fold over the past 70 years from 700 in 1995 to nearly 70,000 this year. Xue Fei, a teacher from Shangcai College of Continuing Education, said: “More and more multinational companies choose to be based in Shanghai. Domestic enterprises also want to go from Shanghai to the world. Therefore, there is a growing demand for qualified foreign language personnel, and many of them acquire foreign languages , High-level interpretation certificate white-collar workers, salaries have a more significant growth, some white-collar workers ready to quit even more so. ”In foreign languages, advanced interpretation examinations to high levels, high difficulty and“ gold content ”is known, and therefore candidates welcome And society generally recognized. Xue Fei said that nowadays, the major groups of people who apply for foreign languages and senior interpreters, other than white-collar workers, are undergraduates and college students who generally believe that foreign language interpretation certificates can play a significant role in their own employment.