论文部分内容阅读
放眼海内外,钱锺书(一九一〇-一九九八)堪称学富五车的人文主义学者,比之埃里希·奥尔巴赫(Erich Auerbach)与恩斯特·罗伯特·库尔提斯(Ernst Robert Curtius)两位大家也毫不逊色,而且,钱先生精通五六门欧洲语言(包括英语、法语、德语、意大利语、西班牙语和拉丁语等),不仅在西方文化方面有着深厚的造诣,又深谙中国古典文化,是一位百科全书式的学者。一九八三年,李克曼在法国《世界报》上撰文称钱锺书“在中国文化、西方文化、乃至世界文
Taking a broad view at home and abroad, Qian Zhongshu (1910-1988) is a humanistic scholar of learning five cars. Compared with Erich Auerbach and Ernst Robert Kurtis (Ernst Robert Curtius) Both are no different, and Mr. Qian proficient in fifty-six European languages (including English, French, German, Italian, Spanish and Latin, etc.), not only in the Western culture has a deep Attainments, but also well versed in Chinese classical culture, is an encyclopedic scholar. In 1983, Liekman wrote in the Le Monde newspaper France that Qian Zhongshu wrote ”in Chinese culture, Western culture, and even in the world