论文部分内容阅读
问:香港特别行政区基本法各章的标题及附件的名称是什么?答:基本法九章的标题分别是:第一章《总则》;第二章《中央与香港特别行政区的关系》;第三章《居民的基本权利和义务》;第四章《政治体制》;第五章《经济》;第六章《教育、科学、文化、体育、宗教、劳工和社会服务》;第七章《对外事务》;第八章《本法的解释和修改》;第九章《附则》。三个附件的名称分别是:附件一《香港特别行政区行政长官的产生办法》;附件二《香港特别行政区立法会的产生办法和表决程序》;附件三《在香港特别行政区实施的全国性法律》。问:中英两国政府在什么时候签署了什么文件解决了历史遗留下来的香港问题?
Q: What are the titles of the chapters and annexes of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region? A: The titles of the nine chapters of the Basic Law are respectively as follows: Chapter I of the General Regulations; Chapter II of the Relationship between the Central Government and the Hong Kong Special Administrative Region; Chapter III “Basic Residents’ Rights and Obligations”; Chapter 4 “Political System”; Chapter 5 “Economy” Chapter 6 “Education, Science, Culture, Sports, Religion, Labor and Social Services”; Chapter 7 “Foreign Affairs ”Chapter VIII“ Interpretation and Revision of this Law ”; Chapter IX“ Supplementary Provisions. ” The appendices of the three annexes are as follows: Annex I, “Methods for Producing the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region”; Appendix II, “Measures for the Formation and Voting of the Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region”; Appendix III “National Laws Enforced in the Hong Kong Special Administrative Region” . Q: When did the two countries sign the document that resolved the Hong Kong issue left over from history?