论文部分内容阅读
中西语言民族性的文化差异使得翻译研究复杂多样,任何个体行为都不能穷其所有。但就世界史资料翻译方面而言,一要充分体现学科特征,避免一般化;二要准确界定专业术语,切忌直译;三要合理运用机器翻译,规避语法错误。
翻译历史英文档案资料应注意的几个问题
【摘 要】
：
中西语言民族性的文化差异使得翻译研究复杂多样,任何个体行为都不能穷其所有。但就世界史资料翻译方面而言,一要充分体现学科特征,避免一般化;二要准确界定专业术语,切忌直
【机 构】
：
内蒙古交通运输管理局,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
目的建立高果糖餐诱导的胰岛素抵抗综合征大鼠模型。方法Wistar雄性大鼠给予饮用10%果糖水喂养共6周,以正常血糖-高血浆胰岛素钳夹技术评定大鼠的胰岛素敏感性,测定各组大鼠
自我管理能力,是患者能够快速康复的重要前提。目前就临床而言,虽然大部分肿瘤病人PICC自我管理行为处于较好水平,但仍有少部分患者对此的重视度不够,导致其病症久治不愈,为
采用毛细管气相色谱柱和氢火焰离子化检测器,以氦气为载气,建立气相色谱模拟蒸馏法测定汽油的馏程,用于测定GB6536第一组样品时,RSD<3%;用于测定GB6536第二组样品时,RSD<1%,
<正>《中国中医药报》2016年2月3日讯:日前,广东省"弘扬大医精诚精神主题活动"启动。广东省中医药局局长徐庆锋对弘扬大医精诚工作进行动员部署,并现场背诵《大医精诚》全文,
来自不同文化背景的人由于认知模式、说话方式以及非语言交流形式等方面的差异,容易产生误解甚至导致交流失败。本文探索了不同文化间的各种文化空缺现象,探寻弥补文化空缺的
<正>执业药师具有为公众提供安全、合理用药指导的责任和义务,是药学服务的重要部分。我国执业药师制度确立已有20年,为我国医药行业的快速发展做出了不可磨灭的贡献;但同时
风险投资是一种高风险的投资行为，受到社会各界越来越多的关注。在我国，如何建立一套适合我国国情的风险投资项目评价、决策及动态监控体系对于提高风险投资项目的质量、降低投
目的研究优思明治疗围绝经期功能性子宫出血(功血)的临床疗效。方法选取四川省交通运输厅公路局医院2014年6月—2015年6月收治的确诊为围绝经期功血患者120例,随机分为观察组
为了便于分析，文章首先介绍了上市公司收购的基本法律问题，包括上市公司收购的概念、收购方式及国内证券市场特征所决定的收购方式。在此基础上分析了上市公司收购信息披露制度