中国富人为发大财办农场

• 作 者: 唐苡栗
• 出 处: 大学英语
• 发表日期: 2011年07期
• 关键词: 中国富人 中国招商银行 购房热 房地产投资 中国富豪 dinner estate 人说 investments 贝恩

购房热冷却了,但在渴望新一轮投资的中国富豪中农场正在升温。自去年年底政府严厉打击投机、限购多套房以来,购房热开始冷却。但在食品价格飞涨、食品安全丑闻层出不尽之后,农业如今成为街谈巷议的热点。事实上,贝恩咨询公司和中国招商银行本月称,接受调查的近3000名中国富人中90%以上的人说,未来几年他们不想增加房地产投资。

The heat of buying homes has cooled, but China’s wealthy Chinese farms, which are eager for a new round of investment, are heating up. Since the government severely cracked down on speculation and restricted the purchase of multiple suites at the end of last year, the hot housing purchase began to cool. But after soaring food prices and food safety scandals, agriculture has become a hot topic in the streets. In fact, Bain Consulting and China Merchants Bank said this month that more than 90% of the nearly 3,000 Chinese rich people surveyed said they would not want to increase real estate investment in the next few years.