【摘 要】
：
本文基于FLOB和CLEC语料库,对中国英语学习者在词汇学习和运用中经常出现问题的原因进行了探讨,以期帮助英语学习者在词汇运用、特别是在汉译英实践中区分英语词语的差异,提
论文部分内容阅读
本文基于FLOB和CLEC语料库,对中国英语学习者在词汇学习和运用中经常出现问题的原因进行了探讨,以期帮助英语学习者在词汇运用、特别是在汉译英实践中区分英语词语的差异,提高用词准确度和翻译质量。文章以provide为例,使用Antconc 3.2.4提取相关数据,分别从词语搭配、内联接和语义韵三个方面对其词义和用法进行了分析,并与英语本族语使用者的用法进行了比较研究,探讨中国学习者与母语使用者在词语运用上产生偏差的起因。
Based on the FLOB and CLEC corpus, this paper discusses the reasons that Chinese EFL learners often have problems in vocabulary learning and application, in order to help EFL learners to use vocabulary, especially in English-Chinese translation. Improve word accuracy and translation quality. Taking provide as an example, this paper uses Antconc 3.2.4 to extract related data, analyzes its meaning and usage from the aspects of collocation, inner join and semantic rhyme respectively, and compares them with the usage of English native speakers To study and discuss the causes of deviation in the use of words by Chinese learners and native speakers.
其他文献
Objective With a computer-assist program,retinal vascular calibers can be measured quantitatively.In this study,we examine the relationship between retinal
Objective To analyze the relationship of the basic pathological changes of hepatocyte and PLA2 or its subtype in NAFLD rat model,and to evaluate the effect
Objective Bone mass is maintained through a balance between osteoblast and osteoclast activity.Osteoblasts regulate osteoclast formation through their expre
【摘 要】随着社会的不断发展，我国的工程建设也得到迅猛的发展。在这些工程的建设和使用过程中，难免会出现一些工程质量上的问题。有关方面对这些质量问题进行分析，原因可能是多方的：原材料本身存在质量问题，施工检测或测试方法不够准确等。工程质量检测工作不仅是工程质量监督的重要手段，也是控制工程质量的重要技术保证。它包括对工程所用材料、制品质量检验，还包括对工程用机具设备的精确度的检验。建筑工程质量检测机构
芮城县财政局局长杜立法先后担任过村长、镇长、局长,他无论处在什么位置上,总是兢兢业业、扎扎实实地工作,在当地留下了极好的口碑。特别是担任财政局局长以来,带领全局干
Objective To explore the effects of 1,25(OH)2D3 on the 3T3-L1 cell proliferation and differentiation in vitro study.Methods (1) To investigate the effect of
Objective To prospectively observe the impact of subclinical hypothyroidism (SCH) during pregnancy received L-T4 treatment or not on neuropsychological deve
目的 研究急性时相血清淀粉样蛋白A(acute serum amyloid A,A-SAA)对人肝细胞(L02细胞)葡萄糖摄取及其炎症信号通路和胰岛素信号通路的影响。方法 用低剂量(10 μg/ml)及
近年来,国内外对孕期用药的研究十分重视。研究发现,“几乎所有的药物都可以从母体进胎儿”,从而对胎儿及新生儿的生长发育产生影响,因此主张孕期应慎重用药。在中医妇科的理
饮水水质直接影响人民的身体健康,定期进行饮用水水质卫生监测,保护水源,保障供水卫生安全极为重要。现将济宁市1986～1989年自来水卫生监测所获结果作一综合分析评价。 济宁