论文部分内容阅读
[!--newstext--]
[!--title--]
【摘 要】
：
摘要:翻译的标准不仅是衡量译文质量的尺度,也是从事翻译时要努力达到的目标。从事翻译必须广泛涉猎不同文化, 把“忠实”放在第一位,还要注意语言环境的影响,同时要通顺、易懂。英汉文化差异阻碍跨文化交际的正常进行,语用翻译是一种等效翻译,揭示原作的深层意义,保证跨文化交际的成功。 关键词:翻译标准;语言环境;文化差异 一、 引言 翻译是一种创造性的语言艺术工作。鲁迅先生说过:凡是翻译,必须兼顾
【出 处】
：
成才之路
【发表日期】
：
2009年17期
其他文献
很偶然地在一次语文阅读课上讲起了孟姜女哭长城的故事,有个学生对孟姜女的名字很好奇,她是不是姓孟,名姜女?抑或娘家姓姜,嫁人后,从夫姓孟,名女?但是在民间故事中她丈夫姓万
随着科学技术的不断发展进步,我国的移动互联网技术已经迈入成熟稳定的时期,这一巨大变化将我国的经济、工业、科技、文化等领域推向新的高度,同时也在潜移默化的影响着人们
目的：探讨腹腔镜胃十二指肠溃疡穿孔修补术的可行性及安全性。方法：对49例腹腔镜和40例开腹胃十二指肠溃疡穿孔修补患者的临床资料进行对比分析。结果：腹腔镜组与开腹组平均手术
化学实验是中学化学教学最常用和最重要的教学手段，对帮助学生理解和掌握化学识，有着举足轻重的作用，随着科学技术的发展，把现代教学技术与实验相结合必将丰富实验的内涵。增强实
对百色地区壮、汉族正常妊娠妇女175例,正产婴儿158例,异常妊娠妇女1例、异常婴儿13例,应用放射免疫法测定其血消或脐血T4值。发现正常妊娠各时期母血T4均值明显高于正常成年
心力衰竭（简称心衰）是心脏病人致死的主要原因之一。心衰病人如情绪紧张，可导致交感神经兴奋及儿茶酚胺分泌增多，民率增快，对心衰的控制不利。为了安定心衰病人的情绪，做好心衰病人