论文部分内容阅读
日本语言民族主义滥觞于17、18世纪的“国学”研究对所谓“纯粹日语”的追求与制作之中,而“纯粹日语”在后来的现代化过程中以“言文一致”的形式得以“实现”。其表现是存在着一种“自然的”、“本真的”的“日本语”的错觉被制造出来,并至今发挥着影响人们的思维、行为的潜作用;其实质是文化帝国主义的推行和狭隘民族主义的滋生、蔓延;其结果是对内最大限度地抹平一切差异,对外则是自我东方化和在此基础上的自我绝对化、优越化。可以说,语言民族主义构成了日本文化民族主义的一个重要部分。
Japanese nationalist language originated from the pursuit and production of the so-called “pure Japanese” in the 17th and 18th centuries, while “pure Japanese” was later used in the process of modernization. Consistent “in the form of ” achieve “. Its manifestations are that there is an illusion of ”natural “, ”authentic “ ”Japanese ", and has played a latent role in influencing people’s thinking and behavior so far; its essence Is the promotion of cultural imperialism and the breeding and spread of parochial nationalism. The result is that all the internal differences are smoothed out to the utmost, while the externalization is self-orientalization and self-absoluteization and superiority on the basis of this. It can be said that linguistic nationalism constitutes an important part of Japanese cultural nationalism.