论文部分内容阅读
翻译与文化有着与生俱来的密切关系。翻译是一种双语活动，也是一种作用于语族之间的文化动力。商标翻译不仅是两种语言的转换，而且也是两种目标语的民族文化的交融。本文揭示了商标语与文化的深刻关联，并针对这些关联，相应地提出一些在翻译中适当的方法手段，以使译文符合译语读者的文化习惯。
商标翻译与民族文化研究
【摘 要】
：
翻译与文化有着与生俱来的密切关系。翻译是一种双语活动，也是一种作用于语族之间的文化动力。商标翻译不仅是两种语言的转换，而且也是两种目标语的民族文化的交融。本文揭示了
【机 构】
：
江苏联合职业技术学院镇江分院
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
改革和革命作为政治发展的两个基本途经，对于人类社会的发展和进步有着重要意义。以马克思主义思想为指导，辨析马克思主义对改革和革命的定义与传统定义和西方定义的差异，从本质
农业院校动物学实验是一门专业基础课,在教学中应优化实验教学内容、改进实验教学方法、综合运用数字化教学手段、改革实验考核方法,利用数字化教学手段开设验证性、综合性实
商业银行作为经营货币的金融中介机构，风险存在于银行业务的每一个环节，银行提供金融服务的过程也就是承担和控制风险的过程。国际市场的波动也会加大银行的信用风险，造成金融机
在LNG接收站开车、运行过程中,BOG管网进液可能导致BOG再冷凝系统停车、LNG储罐超压损坏、火炬火雨等严重后果。对LNG接收站BOG管网的潜在进液点进行了分析,讨论了进液危害及
为探究套管式流化床在不同操作参数下的传热特性,对自搭建的套管式流化床进行了基于欧拉-欧拉法的三维数值模拟,并进行准确性验证,考察了不同的环形区烟气流速、表观气速和床
在当今这个信息化时代,小到人们平常使用的手机和汽车的导航设备,大到一个国家的军事设备,都离不开导航和定位。在导航和定位方面,全球定位系统(GPS)无疑是全球各个导航系统
目的探讨右美托咪定对甲状腺手术颈丛阻滞麻醉患者心率变异性的影响。方法选择择期行甲状腺次全切或全切手术的甲状腺瘤或甲状腺肿患者50例，随机分为观察组和对照组各25例。观