论文部分内容阅读
由中国诗歌学会、中国散文诗学会会员、广东省肇庆市委《西江日报》文艺副刊部副主任黄思源选编的《中国古典散文诗选译》最近由中国作家出版社出版、新华书店发行。此书可说是第一本中国古典散文诗选集。书中,选译者作了大胆的尝试,尽可能以现代散文诗的手法来翻译23篇脍炙人?
Selected by the Chinese Poetry Society, a member of China Prose Poetry Society and Huang Siyuan, deputy director of the literary supplements department of Zhaoqing City Party Committee, Zhaoqing City, Guangdong Province, “Chinese Classical Prose Poetry Selection and Translation” was recently published by China Writers Publishing House and was issued by Xinhua Bookstore. This book can be said to be the first anthology of Chinese classical prose poetry. In the book, the selected translator made a bold attempt to translate as many as 23 articles in modern prose poetry.