浅论译制片的语言艺术

来源 :中国电视 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vitaver
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文试图从人物语言的性格化、人物语言的基调、语言行动和艺术语言生活化等问题出发,浅谈译制片语言的艺术创作问题。一、演员必须掌握人物的语言行动人物的语言行动是人物按照自己的思维逻辑,为了达到既定的目的,在语言上采取的必要的行动手段。语言是思想的直接现实。一 This thesis attempts to discuss the artistic creation of the translation film from the aspects of the characterization of characters, the tone of characters, the action of language and the life of art language. First, the actor must grasp the language of the characters Action figures of the language action is the character according to their own logic of thinking, in order to achieve its intended purpose, language necessary to take the necessary means of action. Language is the direct reality of thought. one
其他文献
Since every technique of measurement is subject to unavoidable error,surveyors must be aware of all sources and types of error and how they combine.If the accu
在森林资源日趋减少、材质不断下降的情况下。如何提高木材资源利用率,使每一棵被采伐的树木为企业创造最高的经济效益,是我们亟待解决的问题。但近年来,各森工局山场造材比
财政部下发的《会计基础工作规范》(以下简称《规范》)为各基层单位和广大会计人员开展会计基础工作提出具体要求,有利于会计基础工作的规范化、科学化、现代化;另一方面,也
一、绪论自八十年代以来,中国戏剧的发展面临着重重困难,这使戏剧不得不开始进行自我调整,革新,以适应新的环境,新的形式。值得欣慰的是这种努力已经取得了一定的成绩,使戏剧的存在
高校图书馆对大学生网络阅读的指导问题的探讨有许多问题值得研究者关注。本文结合自己对图书馆管理工作的反思,在明确“大学生网络阅读”基本内涵及其特点的基础上,结合大学
对于中国电视剧的发展来说,从1978年到1989年的这12个年头,无疑有着颇为深远的意义:作为一个承前而又启后的历史单元,它不仅结束了中国电视剧制作的“停滞”和“空白”的局
儒学对中国鬼戏的曲折影响许祥麟儒学创始人孔子往往回避谈论“死”,他的学生子路请问“死”为何事,他的回答是:“未知生,焉知死!”孔子也回避谈论鬼神,所谓“子不语怪力乱神”即说
目的了解一汽集团员工体质指数(BMI)及空腹血糖(FPG)、游离脂肪酸(FFA)情况。方法整理2013年1月至4月来自一汽集团共8 952例体检者BMI、FPG、FFA数据,按BMI分为超重组、肥胖
大千世界,无奇不有。就说植物王国的树木,真有说不尽的稀奇古怪,其种类之繁多,珍稀之独绝,古怪之奇异,几乎令天下人难以置信,叹为观止。能预报洪灾的榉树此树俗称悬榔树,长在四川省石
目的研究绝经后妇女2型糖尿病(T2DM)患者性激素与胰岛素抵抗的关系。方法 809例绝经后健康妇女为对照组,812例绝经后妇女T2DM患者为观察组,测雌二醇(E2)、孕酮(P)、睾酮(T)、