论文部分内容阅读
电影是文化传播的重要手段,而电影片名的翻译是电影译介的重要组成部分。成功的电影片名翻译不仅要反映出源语影片的主题与内涵,更要体现出片名的艺术审美价值,只有这样才能获得译语观众的认可,最终实现电影的商业价值.
文化交流英语电影片名翻译的美学探究
【摘 要】
：
电影是文化传播的重要手段,而电影片名的翻译是电影译介的重要组成部分。成功的电影片名翻译不仅要反映出源语影片的主题与内涵,更要体现出片名的艺术审美价值,只有这样才能
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
丝路视野
【发表日期】
：
2018年31期
其他文献
目的:探讨吸烟与冠状动脉病变程度的相关性,以加强吸烟的控制,深化冠心病一级预防理念.方法:回顾性分析北京大学人民医院心导管室的冠脉造影病例1302例,将其冠脉病变进行狭窄
目的:探讨Graves病与并发甲状腺微小癌的临床关系以及其治疗与预后.方法:近20年来手术治疗400例Graves病中14例并发甲状腺微小癌,对其临床资料作回顾性分析.结果:本组并发甲
随着人们生活质量的不断提高,人们对电力使用的要求越来越高,但电力系统高压输电线路施工技术还存在不少问题.本文主要从高压输电线路施工技术的控制要点出发,对相关问题进行
雌激素的功能是促进性器官的发育和成熟、维持第二性征,以及对内分泌功能的调节.已发现雌激素的功能并不局限于生殖系统,它也能够影响神经系统的功能,并具有一定的神经保护作
目的：从技术审评角度,研究一次性使用导尿管产品的安全性和有效性。方法：基于各国行业标准和指南文件,对一次性使用导尿管的结构组成、作用机理、技术要求、风险分析、临床要求
本文就医疗器械产品检验与医疗器械的注册产品标准复核执行过程中实际情况进行分析和建议。
目的:分析我国基层医疗单位尸检常见死因和疾病分布,探讨这些致死性疾病的一些病理学特点.方法:收集不明原因死亡的尸体解剖材料116例,进行病理组织学检查,有的做了法医学的
随着社会经济的快速发展,信息化技术水平不断提高,在社会各个领域信息化技术应用日益广泛。作为个人教育的初始阶段,幼儿教育中信息技术应用也是在所难免的。信息化时代的来
目的 ：探讨消除MRI伪影的各种手段。方法：原始组选择我院MR扫描仪伪影出现比较频繁的检查患者2000例,改进组为经过工程师和技师多方面分析问题后,采取适当抑制伪影措施后的检查
随着社会的不断进步,高速公路对经济的发展起着越来越重要的作用,对我们生活的影响也越来越深.高速公路施工质量的好坏将直接关系到道路运输的安全,特别是公路的施工质量更是